Traducción de la letra de la canción Ships That Sink (BBC In Concert) - Terrorvision

Ships That Sink (BBC In Concert) (original)

Hi my name is candy I play bass in the band
Ive got a million people worship me my head in the sand
Ive got a tattoo on my shoulder of a dagger and rose
Bells upon my fingers and a ring through my nose
Candy makes a record its an instant hit
But not as instant as the hit she got off one little bit
Might have a tattoo on her shoulder of a dagger and rose
The ink it might be running be thats just how it goes
Its getting harder all the time
Cant even find a word to rhyme
Its not as easy as its supposed to be Suppose its best if I leave
Belly full of serpents and a head full of hurt
A book of unsung ballads that the critics said wont work
So she tried this being outrageous
But the tunes just werent contagious
Her face wasnt as famous as the next in line
Love me hold me keep me close dont ever let me go Like me help me keep me warm dont ever say no

Ships That Sink (BBC In Concert) (traducción)

hola mi nombre es candy toco el bajo en la banda
Tengo un millón de personas que me adoran mi cabeza en la arena
Tengo un tatuaje en mi hombro de una daga y una rosa.
Campanas en mis dedos y un anillo en mi nariz
Candy hace un disco, es un éxito instantáneo
Pero no tan instantáneo como el golpe que le dio un poco
Podría tener un tatuaje en su hombro de una daga y una rosa
La tinta que podría estar corriendo es así como funciona
Cada vez es más difícil
Ni siquiera puedo encontrar una palabra para rimar
No es tan fácil como se supone que debe ser. Supongo que es mejor si me voy.
Vientre lleno de serpientes y cabeza llena de dolor
Un libro de baladas no cantadas que los críticos dijeron que no funcionará
Entonces ella intentó esto siendo escandalosa
Pero las melodías no eran contagiosas
Su rostro no era tan famoso como el siguiente en la fila.
Ámame, abrázame, mantenme cerca, nunca me dejes ir, como yo, ayúdame, mantenme caliente, nunca digas que no.