Traducción de la letra de la canción Spanner In The Works - Terrorvision

Spanner In The Works (original)

You’re the spanner in the works,
You’re the throbbing sensation I get in my head,
You’re the knife in my back that turns,
Or the broken heart that makes me wish I was dead,
When I say that you mean everything to me,
Haven’t you heard.
You’re the sunshine spoiled by rain,
You’re the sadness, loss and all that kind of pain,
You’re my jinx, my hex, my curse,
Or time just after I thought things couldn’t get worse,
When I tell you that you’re everything,
I mean every word.
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
You’re the thorn in my side,
You’re the sun but you’re getting in my eyes,
You’re the problem that returns,
You’re the same mistake and still I never learn,
When I tell you that you’re everything,
I mean every word,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
Everything you’ve ever done, everything you ever said,
Everything I ever heard get’s me angry seeing red,
When I say that you mean everything to me,
I mean what you heard,
Cos when I tell you that you’re everything,
Haven’t you heard,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
Everything you’ve ever done, everything you ever said,
Everything I ever heard,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,
It’s never enough oh no it’s never enough,

(traducción)

Eres la llave inglesa en las obras,
Eres la sensación palpitante que tengo en mi cabeza,
Eres el cuchillo en mi espalda que gira,
O el corazón roto que me hace desear estar muerto,
Cuando digo que significas todo para mí,
¿No has oído?
Eres el sol estropeado por la lluvia,
Eres la tristeza, la pérdida y todo ese tipo de dolor,
Eres mi maldición, mi maleficio, mi maldición,
O el tiempo justo después de que pensé que las cosas no podían empeorar,
Cuando te digo que lo eres todo,
Quiero decir cada palabra.
Nunca es suficiente, oh no, nunca es suficiente,
Nunca es suficiente, oh no, nunca es suficiente,
Nunca es suficiente, oh no, nunca es suficiente,
Nunca es suficiente, oh no, nunca es suficiente,
Eres la espina en mi costado,
Eres el sol, pero te estás metiendo en mis ojos,
Eres el problema que vuelve,
Eres el mismo error y aún así nunca aprendo,
Cuando te digo que lo eres todo,
Quiero decir cada palabra,
Nunca es suficiente, oh no, nunca es suficiente,
Nunca es suficiente, oh no, nunca es suficiente,
Nunca es suficiente, oh no, nunca es suficiente,
Nunca es suficiente, oh no, nunca es suficiente,
Todo lo que has hecho, todo lo que has dicho,
Todo lo que escuché me enoja al ver rojo,
Cuando digo que significas todo para mí,
Me refiero a lo que escuchaste,
Porque cuando te digo que lo eres todo,
¿No has oído,
Nunca es suficiente, oh no, nunca es suficiente,
Nunca es suficiente, oh no, nunca es suficiente,
Nunca es suficiente, oh no, nunca es suficiente,
Nunca es suficiente, oh no, nunca es suficiente,
Todo lo que has hecho, todo lo que has dicho,
Todo lo que he oído,
Nunca es suficiente, oh no, nunca es suficiente,
Nunca es suficiente, oh no, nunca es suficiente,
Nunca es suficiente, oh no, nunca es suficiente,
Nunca es suficiente, oh no, nunca es suficiente,