Traducción de la letra de la canción Spoiling Everything - Terrorvision

Spoiling Everything (original)

It' s always the same, there’s always one,
Spoiling everything for everyone,
You’ve let down the class and everyone else,
But most of all you let down yourself,
It was four in the morning and the weather was thick,
We were waiting for the sun to rise sometime around six,
With the sun would come the rescue, hope rescue comes quick,
Everybody’s got a place to go,
So go find the north star, choose east over west,
We’ll be traveling in the morning, suppose the night the best,
We found the body of a puma where the panther lay to rest,
The vultures were circling low,
It' s always the same, there’s always one,
Spoiling everything for everyone,
You’ve let down the class and everyone else,
But most of all you let down yourself,
I was wrong, yes I was wrong and you were right,
Then I was right, yes I was right and you were wrong,
Then I was wrong, yes I was wrong to think you right when you were wrong,
And on and on,
Two days later as the sun beats down,
Burning our skin, we’ve gone from pink to red to brown,
If I could choose a way to go then I’d surely freeze or drowned,
The voices won’t ever let go,
It' s always the same, there’s always one,
Spoiling everything for everyone,
You’ve let down the class and everyone else,
But most of all you let down yourself,
It' s always the same, there’s always one,
Spoiling everything for everyone,
You’ve let down the class and everyone else,
But most of all you let down yourself,
I was wrong, yes I was wrong and you were right,
Then I was right, yes I was right and you were wrong,
Then I was wrong, yes I was wrong to think you right when you were wrong,
And on and on.

(traducción)

Siempre es lo mismo, siempre hay uno,
estropeando todo para todos,
Has defraudado a la clase y a todos los demás,
Pero sobre todo te defraudas a ti mismo,
Eran las cuatro de la mañana y el tiempo estaba denso,
Estábamos esperando a que saliera el sol alrededor de las seis,
Con el sol vendría el rescate, espero que el rescate venga rápido,
Todo el mundo tiene un lugar adonde ir,
Así que ve a buscar la estrella del norte, elige el este sobre el oeste,
Viajaremos por la mañana, supongo que la noche es lo mejor,
Encontramos el cuerpo de un puma donde descansaba la pantera,
Los buitres volaban bajo,
Siempre es lo mismo, siempre hay uno,
estropeando todo para todos,
Has defraudado a la clase y a todos los demás,
Pero sobre todo te defraudas a ti mismo,
Yo estaba equivocado, sí, yo estaba equivocado y tú tenías razón,
Entonces yo tenía razón, sí, yo tenía razón y tú estabas equivocado,
Entonces me equivoqué, sí, me equivoqué al pensar que tenías razón cuando estabas equivocado,
Y así sucesivamente,
Dos días después, cuando el sol cae a plomo,
Quemándonos la piel, hemos pasado de rosa a rojo a marrón,
Si pudiera elegir un camino a seguir, seguramente me congelaría o me ahogaría,
Las voces nunca se soltarán,
Siempre es lo mismo, siempre hay uno,
estropeando todo para todos,
Has defraudado a la clase y a todos los demás,
Pero sobre todo te defraudas a ti mismo,
Siempre es lo mismo, siempre hay uno,
estropeando todo para todos,
Has defraudado a la clase y a todos los demás,
Pero sobre todo te defraudas a ti mismo,
Yo estaba equivocado, sí, yo estaba equivocado y tú tenías razón,
Entonces yo tenía razón, sí, yo tenía razón y tú estabas equivocado,
Entonces me equivoqué, sí, me equivoqué al pensar que tenías razón cuando estabas equivocado,
Y así sucesivamente.