Traducción de la letra de la canción Superchronic - Terrorvision

Superchronic (original)

I’m wearing pigtails that my mother bought
In '65 she was the queen
I’m only thinking things that Kafka thought
My hypertension is obscene
I’m only shaking if the maker comes
My psychotherapist agrees
I’m twice removed and live in Islington
Just take me seriously please
I want to know, just got to know what makes it all go so slow
When they tell us it’s really going fast
I want to know, just got to know what makes it all go so slow
When they tell us it’s really going fast
Look Billy’s fucking signing autographs
He’s got his head stuck in the clouds
His fucking mouth is like a supergrass
'Cos when he talks he talks so loud
I want to know, just got to know what makes it all go so slow
When they tell us it’s really going fast
I want to know, just got to know what makes it all go so slow
When they tell us it’s really going fast
I want to know, just got to know what makes it all go so slow
When they tell us it’s really going fast
I want to know, just got to know what makes it all go so slow
When they tell us it’s really…
Going fast, going fast, going fast, going fast, going fast

Superchronic (traducción)

Estoy usando coletas que mi madre compró
En el 65 ella era la reina
Solo estoy pensando cosas que Kafka pensó.
Mi hipertensión es obscena
Solo estoy temblando si viene el fabricante
Mi psicoterapeuta está de acuerdo
Me quitaron dos veces y vivo en Islington
Solo tómame en serio por favor
Quiero saber, solo tengo que saber qué hace que todo vaya tan lento
Cuando nos dicen que va muy rápido
Quiero saber, solo tengo que saber qué hace que todo vaya tan lento
Cuando nos dicen que va muy rápido
Mira los malditos autógrafos de Billy
Tiene la cabeza metida en las nubes
Su jodida boca es como una superhierba
Porque cuando habla, habla tan fuerte
Quiero saber, solo tengo que saber qué hace que todo vaya tan lento
Cuando nos dicen que va muy rápido
Quiero saber, solo tengo que saber qué hace que todo vaya tan lento
Cuando nos dicen que va muy rápido
Quiero saber, solo tengo que saber qué hace que todo vaya tan lento
Cuando nos dicen que va muy rápido
Quiero saber, solo tengo que saber qué hace que todo vaya tan lento
Cuando nos dicen que es realmente...
Yendo rápido, yendo rápido, yendo rápido, yendo rápido, yendo rápido