Traducción de la letra de la canción Swings And Roundabouts - Terrorvision

Swings And Roundabouts (original)

I like it on a Sunday morning if I’ve been out the night before
I get the feeling the whole world’s yawning but I don’t want to sleep no more
And you won’t see me around the town because I spent last night on a roundabout
I wander round at night
It’s easy to think in the bright moon light
When you’re comfy in the darkness looking up at the stars
Wondering if there is really life on Mars
Wondering if there is really life on Mars
It’s easy like a Monday morning if I’ve been out the week before
I usually phone you by Tuesday evening with the faintest hope you’ll let me
know the score
Cos I just want to come round your house because I spent last week on a
roundabout
You won’t see me hanging around, I spent my life on a roundabout
I wander round at night
It’s easy to think in the bright moon light
When you’re comfy in the darkness looking up at the stars
Wondering if there is really life on Mars
Wondering if there is really life on Mars
I light a candle, watch it drip down to the floor
If it takes an hour it takes a minute who’s keeping score
I try to tell myself I gotta stop messing with the things I should ignore
But I’m here again and you’re somewhere else and my company’s getting bored
I wander round at night
It’s easy to think in the bright moon light
When you’re comfy in the darkness looking up at the stars
Wondering if there is really life on Mars
Wondering if there is really life on Mars
I wander round at night
It’s easy to think in the bright moon light
When you’re comfy in the darkness looking up at the stars
Wondering if there is really life on Mars
Wondering if there is really life on Mars

Swings And Roundabouts (traducción)

Me gusta un domingo por la mañana si he salido la noche anterior
Tengo la sensación de que todo el mundo está bostezando, pero no quiero dormir más.
Y no me verás por el pueblo porque anoche pasé en una rotonda
Deambulo por la noche
Es fácil pensar a la brillante luz de la luna
Cuando estás cómodo en la oscuridad mirando las estrellas
Preguntándose si realmente hay vida en Marte
Preguntándose si realmente hay vida en Marte
Es fácil como un lunes por la mañana si he estado fuera la semana anterior
Normalmente te llamo el martes por la noche con la mínima esperanza de que me dejes
conocer el percal
Porque solo quiero ir a tu casa porque pasé la semana pasada en un
rotonda
No me verás dando vueltas, me pasé la vida en una rotonda
Deambulo por la noche
Es fácil pensar a la brillante luz de la luna
Cuando estás cómodo en la oscuridad mirando las estrellas
Preguntándose si realmente hay vida en Marte
Preguntándose si realmente hay vida en Marte
Enciendo una vela, la veo caer al suelo
Si toma una hora, toma un minuto quién lleva la cuenta
Intento decirme a mí mismo que debo dejar de jugar con las cosas que debo ignorar
Pero estoy aquí de nuevo y tú estás en otro lugar y mi empresa se está aburriendo
Deambulo por la noche
Es fácil pensar a la brillante luz de la luna
Cuando estás cómodo en la oscuridad mirando las estrellas
Preguntándose si realmente hay vida en Marte
Preguntándose si realmente hay vida en Marte
Deambulo por la noche
Es fácil pensar a la brillante luz de la luna
Cuando estás cómodo en la oscuridad mirando las estrellas
Preguntándose si realmente hay vida en Marte
Preguntándose si realmente hay vida en Marte