Traducción de la letra de la canción Too Stoned To Dance - Terrorvision

Too Stoned To Dance (original)

Down the way, there’s this groovy little place
And when things are looking grave
They always seem to turn out O.K.
Down the way, there’s a carnival ways
Open as to what you say
If you know how to communicate
Communicate
Communicate
Here he is the most spectacular
Straight in at your jugular
The fantastic Count Dracula
Holding off Frank and Stein
The weird wolf is stuck in the sticks
Selling vampires a crucial fix
He says he only does it for the kicks
They say he’s no friend of mine
Too high to be a junkie, but I’m too stoned to dance
Living in the suburbs with a gun in my hands
I’m so intimidated do you fancy my chance
Too high to be a junkie but I’m t-t-t-t-t-too stoned to dance
Silver bullets for sale door to door
From your local friendly Egor
He’s been sent down by the doctor
From the castle on the hill
Uncle Fester’s festering
He says he’s in cahoots with Thing
He says the devil’s own plots hatching,
He’ll be left with the bitterest pill
Too high to be a junkie, but I’m too stoned to dance
Living in the suburbs with a gun in my hands
I’m so intimidated do you fancy my chance
Too high to be a junkie but I’m t-t-t-t-t-too stoned to dance.
It is, can’t be, what’s that… oh no Hit a nerve a bit too close to the bone
On the radio with skeleton
Tuning in to Medium wave
In the back a gravely stoned vampire,
Who swears to god that you can’t get higher
On a diet of blood and fire,
In the comfort of your cave (ways)

(traducción)

En el camino, está este pequeño lugar maravilloso
Y cuando las cosas se ven graves
Siempre parecen salir bien.
En el camino, hay formas de carnaval
Abierto en cuanto a lo que dices
Si sabes comunicar
Comunicar
Comunicar
Aqui esta el mas espectacular
Directo a tu yugular
El fantástico Conde Drácula
Deteniendo a Frank y Stein
El lobo raro está atrapado en los palos
Vender vampiros es una solución crucial
Dice que solo lo hace por diversión
Dicen que no es amigo mio
Demasiado drogado para ser un adicto, pero estoy demasiado drogado para bailar
Viviendo en los suburbios con un arma en mis manos
Estoy tan intimidado ¿Te apetece mi oportunidad?
Demasiado drogado para ser un drogadicto, pero estoy t-t-t-t-t-demasiado colocado para bailar
Balas de plata a la venta puerta a puerta
De tu amigo local Egor
Ha sido enviado por el médico
Desde el castillo en la colina
La pudrición del tío Fester
Dice que está confabulado con Thing
Él dice que las tramas del mismo diablo se incuban,
Se quedará con la píldora más amarga
Demasiado drogado para ser un adicto, pero estoy demasiado drogado para bailar
Viviendo en los suburbios con un arma en mis manos
Estoy tan intimidado ¿Te apetece mi oportunidad?
Demasiado colocado para ser un drogadicto, pero estoy t-t-t-t-t-demasiado colocado para bailar.
Es, no puede ser, qué es eso... oh no Golpea un nervio demasiado cerca del hueso
En la radio con esqueleto
Sintonizando Onda Media
En la parte de atrás un vampiro gravemente apedreado,
¿Quién jura por dios que no puedes llegar más alto?
A dieta de sangre y fuego,
En la comodidad de tu cueva (maneras)