Traducción de la letra de la canción Unhappy Millionaire - Terrorvision

Unhappy Millionaire (original)

I’m resigned to a wind that’s blowing dust in my eyes,
And a sunshine that’s driving my mind,
Draining me dry… Tell you why,
Making money’s my religion,
I always do what the profits say,
And getting richer’s my intention,
Till I don’t get out of bed for less than a day,
I should be happy, I’m a millionaire,
I got the golden teeth and the perfect hair,
Don’t have no problem,
Don’t seem to care,
I should be happy cos' I’m a millionaire,
Been a Jack of all trades and a scatterbrain,
Went up in smoke, shot down in flames,
Went with the flow then against the grain,
Hey, nothing ventured nothing gained,
Got my interest in the lions share,
Got it all but not a stitch to wear,
Feel a frown turn up the flare,
Feel upset put a Ferrari there,
Cos' I’m a millionaire,
I’ve got the perfect teeth and the golden hair,
Don’t have no problem,
Don’t seem to care,
I should be happy cos' I’m a millionaire,
But I’m resigned to a wind that’s blowing dust in my eyes,
And a sunshine that’s driving my mind,
Draining me dry… Oh why am I so unhappy?
I wanna be loved by someone other than me
I’m so unhappy, I’m a millionaire,
I got the perfect teeth and the perfect hair,
Don’t have no problem,
Don’t seem to care,
I’m so unhappy yet I’m a millionaire,
I’m so unhappy yet I’m a billionaire,
I’m so unhappy yet I’m a trillionaire,
I’m so unhappy yet I’m a zillionaire,
I’m so unhappy I do despair.

(traducción)

Estoy resignado a un viento que me está echando polvo a los ojos,
Y un sol que está conduciendo mi mente,
Drenándome seco... Te diré por qué,
Ganar dinero es mi religión,
Siempre hago lo que dicen las ganancias,
Y enriquecerme es mi intención,
Hasta que no me levante de la cama por menos de un día,
Debo ser feliz, soy millonario,
Tengo los dientes de oro y el cabello perfecto,
No tengas ningún problema,
No parece importarle,
Debería ser feliz porque soy millonario,
Sido un aprendiz de todos los oficios y un atolondrado,
Subió en humo, derribado en llamas,
Fui con la corriente y luego contra la corriente,
Oye, nada aventuró, nada ganó,
Tengo mi interés en la parte de los leones,
Lo tengo todo pero ni una puntada para usar,
Siente un ceño fruncido que enciende la bengala,
Siéntete molesto pon un Ferrari ahí,
Porque soy millonario,
Tengo los dientes perfectos y el cabello dorado,
No tengas ningún problema,
No parece importarle,
Debería ser feliz porque soy millonario,
Pero estoy resignado a un viento que me está echando polvo a los ojos,
Y un sol que está conduciendo mi mente,
Drenándome seco... Oh, ¿por qué soy tan infeliz?
Quiero ser amado por alguien que no sea yo
Soy tan infeliz, soy millonario,
Tengo los dientes perfectos y el cabello perfecto,
No tengas ningún problema,
No parece importarle,
Soy tan infeliz pero soy millonario,
Soy tan infeliz pero soy multimillonario,
Soy tan infeliz pero soy un billonario,
Soy tan infeliz pero soy un multimillonario,
Soy tan infeliz que me desespero.