Traducción de la letra de la canción Vegas - Terrorvision

Vegas (original)

Put your shoes on
Put your coat on
Put your hat on
Put your scarf on
Pick yourself up
Pick your moment
And let’s go
Snow flake was in love with Dewdrop
But Dewdrop had an eye on Lake
Well lake was going out with Swan just by coincidence
And Dewdrop didn’t know they were that way
So they all traveled on in a purple camper van
With Las Vegas or bust as their fame and fortune plan
With one of them material
One of them spiritual
And two of them were visual people who
Who put their shoes on
Put their coats on
Put their brave face on
Put a smile on
Picked themselves up
Picked their moment and let go
Harry got a job in an office
Dewdrop found a place on stage
Swan and Lake well they got married by Elvis Presley
And drank every drop of their wage
And they’d all agreed a plan to sell the purple camper van
Put the lot on eighteen red and not to give a damn
With one of them in clerical
One of them dramatical
And two of them incapable people
Harry met Chris in cafe
Where they laughed about Swan and lake
A voice said Lake had run off with Storm Flower
It was Lou who said come on let’s all go home again
So they’d put in 'what they can' to buy another trusty van
Leave the bright lights behind to another restless gang
Not one of them was cynical
But one of them got biblical
All three of them were different people
Put your shoes on
Put your coats on
Put your brave face on
Put your smile on
Pick yourself up
Pick your moment and let’s go
Go home

Vegas (traducción)

Ponte los zapatos
Ponte el abrigo
ponte el sombrero
ponte tu bufanda
Levantate a ti mismo
Elige tu momento
y vamos
Copo de nieve estaba enamorado de Dewdrop
Pero Dewdrop tenía un ojo en Lake
Bueno, Lake estaba saliendo con Swan solo por coincidencia.
Y Dewdrop no sabía que eran así
Así que todos viajaron en una autocaravana morada
Con Las Vegas o busto como su plan de fama y fortuna
Con uno de ellos material
uno de ellos espiritual
Y dos de ellos eran personas visuales que
Quién se puso los zapatos
Ponerse los abrigos
Poner su cara de valiente
poner una sonrisa en
se recogieron
Escogió su momento y déjalo ir
Harry consiguió un trabajo en una oficina
Gota de rocío encontró un lugar en el escenario
Swan y Lake se casaron por Elvis Presley
Y bebió cada gota de su salario
Y todos acordaron un plan para vender la autocaravana morada
Pon el lote en dieciocho rojo y que no te importe un carajo
Con uno de ellos en oficinista
Uno de ellos dramático
Y dos de ellos personas incapaces
Harry conoció a Chris en un café
Donde se rieron de Swan y el lago
Una voz dijo que Lake se había escapado con Storm Flower
Fue Lou quien dijo vamos, volvamos a casa.
Así que pondrían 'lo que pudieran' para comprar otra furgoneta de confianza
Deja las luces brillantes atrás a otra pandilla inquieta
Ninguno de ellos era cínico.
Pero uno de ellos se volvió bíblico
Los tres eran personas diferentes.
Ponte los zapatos
Ponte tus abrigos
pon tu cara de valiente
pon tu sonrisa
Levantate a ti mismo
Elige tu momento y vámonos
Vete a casa