Traducción de la letra de la canción What Makes You Tick - Terrorvision

What Makes You Tick (original)

I’ll find out just what it is
I’ll find out what makes you tick tock tick tock
I’ll find out just what it is
I’ll find out what makes you tick tock tick tock
You’ve got no chance of getting bored
You’ve got our consciences to play with
You’ve got the masses and the hordes
Just waiting for you to tell them how to live
I can take my time, take my time
Take my time, take my time (x3)
I’ve got the time to take my time (x3)
I’ve got the time to…
I’ll find out just what it is
I’ll find out what makes you tick tock tick tock
You built your house on promised land
You’ve got no chance of getting moved along
You’ve got the whole world in your hands
A million people trying to sing your song
I can take my time, take my time
Take my time, take my time (x3)
I’ve got the time to take my time (x3)
I’ve got the time to (x4)
I’ll find out
Take the time
From now I’m never getting bored
'Cos I’ve just stolen what they wouldn’t give
And now I’m happier than before
With no-one showing me the way to
Tick tock…

What Makes You Tick (traducción)

Voy a averiguar qué es
Voy a averiguar qué te hace tic tac tic tac
Voy a averiguar qué es
Voy a averiguar qué te hace tic tac tic tac
No tienes posibilidad de aburrirte
Tienes nuestras conciencias para jugar con
Tienes las masas y las hordas
Solo esperando que les digas cómo vivir
Puedo tomarme mi tiempo, tomarme mi tiempo
Toma mi tiempo, toma mi tiempo (x3)
Tengo tiempo para tomarme mi tiempo (x3)
tengo tiempo para...
Voy a averiguar qué es
Voy a averiguar qué te hace tic tac tic tac
Construiste tu casa en la tierra prometida
No tienes posibilidad de que te muevan
Tienes el mundo entero en tus manos
Un millón de personas tratando de cantar tu canción
Puedo tomarme mi tiempo, tomarme mi tiempo
Toma mi tiempo, toma mi tiempo (x3)
Tengo tiempo para tomarme mi tiempo (x3)
Tengo tiempo para (x4)
Voy a averiguar
Tomar el tiempo
A partir de ahora nunca me aburriré
Porque acabo de robar lo que no darían
Y ahora soy más feliz que antes
Sin nadie mostrándome el camino a
TIC Tac…