Traducción de la letra de la canción Words Can't Explain - Tesla

Words Can't Explain (original)

Once upon a day
Love walked away
Soon after I would learn
Only never to return
Feeling life was through
Like it was to you
Save me before I drown
Put me up on drier ground
And I meant what I said
When I told you
I’d never love like this again
I wanna hold you in my arms
Wrap my legs around your pretty self
If only words could explain
I’d surely tell ya now
How I feel about everything
I’d never let you down
And you better believe
You can count on me
I couldn’t ask for a better prayer
I’d never love like this again (oh no)
This love is real
So much I feel it
So deep inside
As though our hearts are synchronized
Since you became the color of my life
I’ll never make it in black and white
Or pales or shades of gray
You come around then go away
And I meant every word I said
When I told you
I’d never love like this again
I wanna show you
You’re in my heart
You’re in my soul
You’re all I wanna know
If only words could explain
I’d surely tell ya now
How I feel about everything
I’d never let you down
And you better believe
That you can count on me
What does that really mean?
I’d never know for sure
I don’t know what to believe
I only know what I’m feeling
I’m going to a place
I’ve never been before
I just can’t help myself
Can’t help what I’m feeling
If only words could explain
If only words could explain
If only words could explain
If only words could explain
Baby how I feel

Words Can't Explain (traducción)

Érase un día
el amor se alejó
Poco después aprendería
Solo para nunca volver
Sentir que la vida había terminado
como lo fue para ti
Sálvame antes de que me ahogue
Ponme en un terreno más seco
Y quise decir lo que dije
cuando te lo dije
Nunca volvería a amar así
Quiero tenerte en mis brazos
Envolver mis piernas alrededor de tu hermosa persona
Si solo las palabras pudieran explicar
Seguramente te lo diría ahora
Cómo me siento acerca de todo
nunca te defraudaría
Y es mejor que creas
Usted puede contar conmigo
No podría pedir una oración mejor
Nunca volvería a amar así (oh no)
Este amor es real
Tanto lo siento
Tan profundo en el interior
Como si nuestros corazones estuvieran sincronizados
Desde que te convertiste en el color de mi vida
Nunca lo haré en blanco y negro
O pálidos o tonos de gris
Vienes y luego te vas
Y quise decir cada palabra que dije
cuando te lo dije
Nunca volvería a amar así
Te quiero mostrar
Estas en mi corazon
estas en mi alma
Eres todo lo que quiero saber
Si solo las palabras pudieran explicar
Seguramente te lo diría ahora
Cómo me siento acerca de todo
nunca te defraudaría
Y es mejor que creas
Que puedes contar conmigo
¿Qué significa eso realmente?
nunca lo sabría con certeza
no se que creer
solo se lo que siento
voy a un lugar
nunca he estado antes
simplemente no puedo evitarlo
No puedo evitar lo que siento
Si solo las palabras pudieran explicar
Si solo las palabras pudieran explicar
Si solo las palabras pudieran explicar
Si solo las palabras pudieran explicar
Cariño, cómo me siento