Traducción de la letra de la canción Heaven's Trail (No Way Out) - Tesla

Heaven's Trail (No Way Out) (original)

You know I’m on a slick trip, I’m always ready to kick ass
Up on the stage I’m in a rage, I’m havin’the time of my life
Yes, indeed, what a sweet, sweet life it is Until some loco two-bit floosie with a Louie Le-Strange
Ain’t good for nothin’but trouble
They’re just two fools livin’up to their names
And now it’s startin’to rain on my parade
You know there’s nothin’like the real world to get me down
There’s nothin’like the world outside that turns me upside down
It makes me feel like I’m headin’down a one-way, dead-end street
There’s no way out, no way out of this living hell
No way out, no way out, unless you walk heaven’s trail
No way out, no way out of this living hell, livin’hell
You know I had it made in the shade, thinkin’that it’s not so bad after all
That’s when I woke up, smelled the coffee, I’m back where I started again, yes
And now it’s pourin’rain on my parade
No there’s nothin’like the real world to get me down, no One is there to lift you up, one to drag you down
Now, don’t you see that we’re heading down a one-way, dead-end street
There’s no way out, no way out of this living hell
No way out, no way out, unless you walk heaven’s trail
No way out, no way out of this living hell — I guess I’ll live in hell
Yes, it’s a beautiful thing
You know, I’m on a slick trip, I’m always ready to kick ass

Heaven's Trail (No Way Out) (traducción)

Sabes que estoy en un viaje elegante, siempre estoy listo para patear traseros
Arriba en el escenario estoy furioso, estoy teniendo el mejor momento de mi vida
Sí, de hecho, qué dulce, dulce vida es hasta que una zorra loca de dos bits con un Louie Le-Strange
No es bueno para nada más que problemas
Son solo dos tontos que viven a la altura de sus nombres
Y ahora está empezando a llover en mi desfile
Sabes que no hay nada como el mundo real para deprimirme
No hay nada como el mundo exterior que me ponga patas arriba
Me hace sentir como si estuviera dirigiéndome a una calle sin salida de sentido único
No hay salida, no hay salida de este infierno viviente
No hay salida, no hay salida, a menos que camines por el sendero del cielo
Sin salida, sin salida de este infierno viviente, infierno viviente
Sabes que lo mandé hacer a la sombra, pensando que no es tan malo después de todo
Fue entonces cuando me desperté, olí el café, estoy de vuelta donde empecé de nuevo, sí
Y ahora está lloviendo a cántaros en mi desfile
No, no hay nada como el mundo real para deprimirme, nadie está allí para levantarte, nadie para arrastrarte hacia abajo
Ahora, ¿no ves que nos dirigimos por una calle sin salida de un solo sentido?
No hay salida, no hay salida de este infierno viviente
No hay salida, no hay salida, a menos que camines por el sendero del cielo
Sin salida, sin salida de este infierno viviente, supongo que viviré en el infierno
Sí, es una cosa hermosa.
Ya sabes, estoy en un viaje elegante, siempre estoy listo para patear traseros