Traducción de la letra de la canción Gettin' Better - Tesla

Gettin' Better (original)

All that rain outside my window, it goes on and on, I know
It’s gettin' better every day
Soon the sun will shine outside my window, when it’s gonna come
No I really, I couldn’t say
No no no no no no, it’s gettin' better every day — thank you
Can you hear it?
Oh, it’s gettin' better now, every day, yeah yeah yeah yeah
I’m a hard workin' man, doin' all that I can, tryin' to make ends meet
Just a-makin' my way through the jungle today, it’s gettin' the best of me But it’s only gettin' better, and a change is gonna come my way
Yes it’s only gettin' better, better every day, aha yeah
I’ve been changin' the scene, if you know what I mean
Good things are comin' my way
And now I’m livin' my life, and I try doin' it right
Sun shinin' every day
Well it’s only gettin' better, and a change is gonna come my way
Yes it’s only gettin' better, better every day
(Solo)
Now it’s only gettin' better, and a change is gonna come my way
Yes it’s only so much better, oh, gettin' better every day, yeah
I can feel it, feel it gettin' better, whoa, day and night
I feel it, feel it gettin' better every day
Gettin' better, it’s gettin' better, it’s gettin' better

(traducción)

Toda esa lluvia fuera de mi ventana, sigue y sigue, lo sé
Está mejorando cada día
Pronto el sol brillará fuera de mi ventana, cuando vendrá
No, de verdad, no podría decir
No no no no no no, está mejorando cada día, gracias
¿Puedes oirlo?
Oh, está mejorando ahora, todos los días, sí, sí, sí, sí
Soy un hombre que trabaja duro, hago todo lo que puedo, trato de llegar a fin de mes
Solo estoy haciendo mi camino a través de la jungla hoy, está sacando lo mejor de mí, pero solo está mejorando, y un cambio vendrá en mi camino.
Sí, solo está mejorando, mejor cada día, ajá, sí
He estado cambiando la escena, si sabes a lo que me refiero
Las cosas buenas están viniendo a mi manera
Y ahora estoy viviendo mi vida, y trato de hacerlo bien
Sol brillando todos los días
Bueno, solo está mejorando, y un cambio vendrá en mi camino
Sí, solo está mejorando, mejor cada día
(Solo)
Ahora solo está mejorando, y un cambio vendrá en mi camino
Sí, es mucho mejor, oh, mejorando cada día, sí
Puedo sentirlo, sentir que está mejorando, espera, día y noche
Lo siento, siento que mejora cada día
Mejorando, mejorando, mejorando