Traducción de la letra de la canción Mama's Fool - Tesla

Mama's Fool (original)

Out on the road, and a long long way from home
Why must I be so, must I be so misunderstood
While my intentions, my intentions all are good
Wish only one time that things would turn out like they should
Just like they should
Too many times, too many times payin' the price, just for the thrill
Too many highs, too many times, overkill
So many times, double around, how many faces do reveal
How many folks gettin' to be over the hill
She always told me things, like girls were made of sugar and spice
She always scolded me, Don’t let the same dog bite you twice
Well I, Lord I’ve just been fooled again
Mama she raised no fool — you did not raise no fool
Mama I ain’t no fool — I’ve just been fooled again
Mama she raised no fool — you did not raise no fool
Mama I ain’t no fool — well I’ve just been fooled again
Too many lies, shame on the wives, too many cakes and eat it too
Too many hearts goin' straight down the tube
Hell of a dude, damned if I don’t have the time and the words for use
Too many rounds, too many times, overuse
She’s always telling me, Just take your time, always think twice
Forever scolding me, Don’t let the same dog bite you twice
Well I, hell I’ve just been fooled again
Mama she raised no fool — you did not raise no fool
Mama I ain’t no fool — I’ve just been fooled again
Mama she raised no fool — she did not raise a fool
Mama I ain’t no fool
Oh, let me tell you if it happens again like it did next time
Somebody’s gonna have to walk the line, walk the line!
She’s always telling me, Take my advice boy and just think twice
Forever scolding me, Don’t let the same dog bit you twice
Well I, Lord I won’t be fooled again
Mama she raised no fool — you did not raise no fool
Mama I ain’t no fool — I’ve just been fooled again
Mama she ain’t no fool — I may be crazy but I ain’t no fool
Mama you crazy fool — may be crazy but I ain’t no fool
Crazy but I ain’t no fool, may be crazy, I may be crazy
Crazy but I ain’t no fool
Out in the cold, and a long long way from home

(traducción)

En la carretera, y muy, muy lejos de casa
¿Por qué debo ser así, debo ser tan incomprendido?
Mientras que mis intenciones, mis intenciones son todas buenas
Ojalá solo una vez que las cosas salieran como deberían
como deberían
Demasiadas veces, demasiadas veces pagando el precio, solo por la emoción
Demasiados altos, demasiadas veces, exagerado
Tantas veces, doble alrededor, ¿cuántas caras revelan?
¿Cuántas personas van a estar sobre la colina?
Ella siempre me decía cosas, como si las chicas estuvieran hechas de azúcar y especias
Ella siempre me regañaba, no dejes que el mismo perro te muerda dos veces
Bueno, yo, Señor, me acaban de engañar de nuevo
Mamá, ella no crió a ningún tonto, tú no criaste a ningún tonto
Mamá, no soy ninguna tonta, me acaban de engañar otra vez
Mamá, ella no crió a ningún tonto, tú no criaste a ningún tonto
Mamá, no soy ningún tonto, bueno, me acaban de engañar otra vez
Demasiadas mentiras, vergüenza para las esposas, demasiados pasteles y comer demasiado
Demasiados corazones yendo directamente por el tubo
Maldito tipo, maldita sea si no tengo el tiempo y las palabras para usar
Demasiadas rondas, demasiadas veces, uso excesivo
Ella siempre me dice, solo tómate tu tiempo, siempre piénsalo dos veces
Siempre regañandome, no dejes que el mismo perro te muerda dos veces
Bueno, diablos, me acaban de engañar otra vez
Mamá, ella no crió a ningún tonto, tú no criaste a ningún tonto
Mamá, no soy ninguna tonta, me acaban de engañar otra vez
Mamá, ella no crió a ningún tonto, ella no crió a un tonto
Mamá, no soy ninguna tonta
Oh, déjame decirte si vuelve a suceder como la próxima vez
¡Alguien tendrá que caminar por la línea, caminar por la línea!
Ella siempre me dice, toma mi consejo chico y piénsalo dos veces
Siempre regañandome, no dejes que el mismo perro te muerda dos veces
Bueno, yo, Señor, no seré engañado de nuevo
Mamá, ella no crió a ningún tonto, tú no criaste a ningún tonto
Mamá, no soy ninguna tonta, me acaban de engañar otra vez
Mamá, ella no es tonta, puedo estar loco, pero no soy tonta
Mamá, loca tonta, puede que esté loca, pero yo no soy tonta
Loco, pero no soy tonto, puede que esté loco, puede que esté loco
Loco pero no soy tonto
Afuera en el frío, y muy, muy lejos de casa