Traducción de la letra de la canción Edison's Medicine - Tesla

Edison's Medicine (original)

You’re guilty of crime in the first degree, second and third as well.
My jury finds you’ll be serving your time, when you go straight to Hell.
Cause he was lord of the lightning though socially frightening.
But never out to sell.
Their nickels and pence made more than good sense.
And not the sensible thing.
Nor did the man out of time, man out of time
Thought you was crazy you was one of a kind
Man out of time, man out of time
All along the world was wrong, you was right
All that he saw, all he concieved
They just could not believe
Steinmentz and Twain were friends who remained.
Alone among the three
He was electromagnetic completely kenetic
New wizard of the west
But they swindled and whined that he wasn’t out kind
And said Edison’s best
He was the man out of time man out of time
Thought you was crazy you was one of a kind
Man out of time man out of time
Said you was out of your mind
You took a shot and it did you in
Edison’s Medicine
You played your cards but you couldn’t win
Edison’s Medicine
I spent twelve years of hard time
More like the best years of my life
Never heard or read a single word
About the man and his wicked mind
He’ll sell you on Marconi, familiar but a phony
Story goes they sold their souls
And swore that you’d never know
About the man out of time man out of time
Thought you was crazy you was one of a kind
Man out of time man out of time
Said you was out of your mind
You took a shot and it did you in
Edison’s medicine
You played your cards but you couldn’t win
Edison’s medicine
Thomas A.

(traducción)

Eres culpable de un delito en primer, segundo y tercer grado también.
Mi jurado encuentra que estarás cumpliendo tu condena, cuando vayas directo al Infierno.
Porque él era el señor de los relámpagos, aunque socialmente aterrador.
Pero nunca para vender.
Sus monedas de cinco centavos y peniques tenían más que sentido común.
Y no lo sensato.
Ni el hombre fuera del tiempo, el hombre fuera del tiempo
Pensé que estabas loco, eras único
Hombre fuera del tiempo, hombre fuera del tiempo
A lo largo del mundo estuvo mal, tú tenías razón
Todo lo que vio, todo lo que concibió
Ellos simplemente no podían creer
Steinmentz y Twain eran amigos que se quedaron.
Solo entre los tres
Era electromagnético completamente cinético.
Nuevo mago del oeste
Pero estafaron y se quejaron de que él no era amable.
Y dijo lo mejor de Edison
Era el hombre fuera del tiempo hombre fuera del tiempo
Pensé que estabas loco, eras único
hombre fuera de tiempo hombre fuera de tiempo
Dijiste que estabas loco
Tomaste un tiro y te hizo en
Medicina de Edison
Jugaste tus cartas pero no pudiste ganar
Medicina de Edison
Pasé doce años de mal tiempo
Más como los mejores años de mi vida
Nunca escuché ni leí una sola palabra
Sobre el hombre y su mente perversa
Te venderá Marconi, familiar pero falso
La historia dice que vendieron sus almas
Y juró que nunca lo sabrías
Sobre el hombre fuera del tiempo hombre fuera del tiempo
Pensé que estabas loco, eras único
hombre fuera de tiempo hombre fuera de tiempo
Dijiste que estabas loco
Tomaste un tiro y te hizo en
la medicina de edison
Jugaste tus cartas pero no pudiste ganar
la medicina de edison
Tomás A.