Traducción de la letra de la canción Hang Tough - Tesla

Hang Tough (original)

Took a shot to the chin.
Looks like you just can’t win
In this do or die situation.
And it’s harder than it seems
To survive, keep alive and make your dreams,
Make your dreams all come true.
You gotta, you gotta give it your best shot.
Give it ev’rything you got.
Oh, you gotta hang tough.
Hang tough.
Hang tough.
Sometimes love can make you blue.
A heartache made just for you.
But you can’t let it bring ya down.
If you should stumble, if you should fall,
Pick yourself up off the floor.
Fight for what’s right and stand your ground.
You gotta give it your best shot.
Give it ev’rything you got.
Oh, you gotta hang tough.
Hang tough.
Hang tough.
When the goin' gets rough.
Hang tough.
You got to give it all you’ve got.
Hang tough.
Keep your head above the ground.
Don’t you let it get you down.
Oh, you gotta hang tough.
Hey!
Oh!
Hey!
Oh!
You stay locked away inside your room
'Cause you don’t know what this world is comin' to.
Hummingbird hums 'cause he don’t know the words
And the piper will play 'cause he don’t know what to say.
He’s alot like you, yeah.
Oh, he’s alot like you, yeah.
He tries hard ev’ry day to be free and fly away.
Yeah!
Hang tough, oh, when the goin' gets rough.
Hang tough.
You’ve got to give it all you got.
Hang tough.
Keep your head above the ground.
Don’t you let it get you down.
Oh, you gotta hang tough.
Hang tough.
Oh, you got to give it all you got.
You gotta
Hang tough.
Don’t you let it get you down.
Hang tough.
No!
Oh, you gotta hang tough.
Hang tough.
Hang tough!

(traducción)

Recibió un tiro en la barbilla.
Parece que no puedes ganar
En esta situación de vida o muerte.
Y es más difícil de lo que parece
Para sobrevivir, mantenerse vivo y realizar tus sueños,
Haz todos tus sueños realidad.
Tienes que, tienes que dar lo mejor de ti.
Dale todo lo que tengas.
Oh, tienes que aguantar duro.
Aguanta duro.
Aguanta duro.
A veces el amor puede hacerte azul.
Un dolor de corazón hecho solo para ti.
Pero no puedes dejar que te deprima.
Si tropezares, si cayeras,
Levántate del suelo.
Lucha por lo que es correcto y mantente firme.
Tienes que dar lo mejor de ti.
Dale todo lo que tengas.
Oh, tienes que aguantar duro.
Aguanta duro.
Aguanta duro.
Cuando las cosas se ponen difíciles.
Aguanta duro.
Tienes que dar todo lo que tienes.
Aguanta duro.
Mantén tu cabeza sobre el suelo.
No dejes que te deprima.
Oh, tienes que aguantar duro.
¡Oye!
¡Vaya!
¡Oye!
¡Vaya!
Te quedas encerrado dentro de tu habitación
Porque no sabes a lo que se está convirtiendo este mundo.
Colibrí tararea porque no sabe las palabras
Y el flautista tocará porque no sabe qué decir.
Se parece mucho a ti, sí.
Oh, se parece mucho a ti, sí.
Se esfuerza todos los días por ser libre y volar.
¡Sí!
Resiste, oh, cuando las cosas se pongan difíciles.
Aguanta duro.
Tienes que dar todo lo que tienes.
Aguanta duro.
Mantén tu cabeza sobre el suelo.
No dejes que te deprima.
Oh, tienes que aguantar duro.
Aguanta duro.
Oh, tienes que dar todo lo que tienes.
Tienes que
Aguanta duro.
No dejes que te deprima.
Aguanta duro.
¡No!
Oh, tienes que aguantar duro.
Aguanta duro.
¡Cuelga duro!