Traducción de la letra de la canción Little Suzi - Tesla

Little Suzi (original)

Little Suzi’s on the up, looking for a get-away
Ruby tries to bring her down, she’s lookin’for another way
Little Suzi’s on the up, headin’for the spotlights
Ruby finally gets up, lookin’for some quiet night
And the music makes her feel so hot
Ooh and she’ll smile for the camera with all she’s got
Don’t bring her down, she’s a lot like you
She’ll be richer by far if her dreams come true
Little Suzi’s on the up Little Suzi’s on the up, now suddenly it’s not a game
Ruby’s got to give up, 'cos Suzi’s plainly set on pain
Little Suzi’s on the up, cost in cost, your point is made
Ruby’s gonna hang around, to make sure Suzi’s okay
Don’t bring her down, she’s a lot like you
She’ll be richer by far if her dreams come true
Little Suzi’s on the up Don’t you bring her down, she’s a lot like you
She’ll be richer by far when her dreams come true
Little Suzi’s on the up, oh yes she is, ow!
Now she’s on the up, little Suzi’s on the up Heading for the spotlight, oh little Suzi
Oh and the music makes her feel so hot, go little Suzi, yeah
Ohh, yeah yeah, oh yeah

(traducción)

La pequeña Suzi está en alza, buscando una escapada
Ruby intenta derribarla, está buscando otra forma
La pequeña Suzi está en alza, yendo hacia los focos
Ruby finalmente se levanta, buscando una noche tranquila
Y la música la hace sentir tan caliente
Ooh y ella sonreirá para la cámara con todo lo que tiene
No la derribes, se parece mucho a ti
Será mucho más rica si sus sueños se hacen realidad.
La pequeña Suzi está en alza La pequeña Suzi está en alza, ahora de repente ya no es un juego
Ruby tiene que darse por vencida, porque Suzi claramente siente dolor
Little Suzi está en alza, costo a costo, tu punto está hecho
Ruby se va a quedar para asegurarse de que Suzi esté bien.
No la derribes, se parece mucho a ti
Será mucho más rica si sus sueños se hacen realidad.
La pequeña Suzi está en alza. No la bajes, se parece mucho a ti.
Será mucho más rica cuando sus sueños se hagan realidad.
La pequeña Suzi está en alza, oh sí, lo está, ¡ay!
Ahora ella está en alza, la pequeña Suzi está en alza Dirigiéndose al centro de atención, oh, pequeña Suzi
Ah, y la música la hace sentir tan caliente, vamos, pequeña Suzi, sí
Oh, sí, sí, oh sí