Traducción de la letra de la canción Broken Hearted Girl - Teyana Taylor, Fabolous

Broken Hearted Girl (original)

Boy, I see you looking at me, looking at you
I already know what you want, 'cause I want that shit too
It don’t matter if you’re single, single
Either way, I just wanna take you home, take you home
And it don’t matter if you got a past, got a past
'Cause I ain’t got nothing to do with that, do with that, do with that, so
I wanna touch you
Right now, right now, right now, right now, right now, right now
I wanna touch you
Right now, right now, right now, right now, right now, right now
We ain’t gotta waste time going out on dates
We ain’t gotta count down till you come to my place
We ain’t gotta, you ain’t gotta, we ain’t gotta, you ain’t gotta
We ain’t gotta, you ain’t gotta, we ain’t gotta, you ain’t gotta
You ain’t gotta waste time sending me roses
They gon' die anyway, man that’s just boring
You ain’t gotta, you ain’t gotta, you ain’t gotta, you ain’t gotta
You ain’t gotta, you ain’t gotta, you ain’t gotta, you ain’t gotta
'Cause I want you right now
Look you need to stop playing with yourself (What?)
Like I ain’t who you playing when you playing with yourself
You playing the shy role, I was playing it myself
But it’s no good for you, now you playing with your health like
I ain’t who you thinking 'bout (I ain’t who you thinkin' bout)
When you layin' by yourself (When you layin' by yourself)
Know you heard it was a movie
Better stop role-playing with yourself like
Like, like, stop frontin' (Stop)
Know they coming at your neck like a top button (Stop)
You need to go ahead and drop it for a nigga
So I can come behind and like, «Miss, you dropped something»
And fuck is these roses for, what all these clothes is for?
I wanna close the door, fuck 'til we dozin' off
Wake up and go again, what’s the mimosas for?
You got the juicy things, champagne toast to yours
Cheers shawty, yeah shawty
Time to face your fears, shawty
Climb up on it and hit them gears shawty
Hashtag BikeLife, hashtag MightWife
Got my heart like likes, looked at her like psych
Looked at her like psych
You ain’t gotta
Hey T, stop playin' with me
The last nigga broke my heart
You probably break it too, no baby
I’d rather just play my part than to play a fool, no
So it don’t matter if you’re single, single
Cause baby boy, I just wanna take you home, take you home
And it don’t matter if you got a past, got a past
'Cause I ain’t got nothing to do with that, do with that, do with that, so
I wanna touch you
Right now, right now, right now, right now, right now, right now
I wanna touch you
Right now, right now, right now, right now, right now, right now
We ain’t gotta waste time going out on dates
We ain’t gotta count down till you come to my place
We ain’t gotta, you ain’t gotta, we ain’t gotta, you ain’t gotta
We ain’t gotta, you ain’t gotta, we ain’t gotta, you ain’t gotta
You ain’t gotta waste time sending me roses
They gon' die anyway, man that’s just boring
You ain’t gotta, you ain’t gotta, you ain’t gotta, you ain’t gotta
You ain’t gotta, you ain’t gotta, you ain’t gotta, you ain’t gotta
'Cause I want you right now
Amor, amor Portuguese, aye
Say you love me
Amor, amor Portuguese, aye
Ooh, baby, aye, aye
Amor, amor Portuguese, aye
Say you love me
Amor, amor Portuguese, aye, aye
Ooh, baby, aye, aye, aye

(traducción)

Chico, te veo mirándome, mirándote
Ya sé lo que quieres, porque yo también quiero esa mierda
No importa si eres soltero, soltero
De cualquier manera, solo quiero llevarte a casa, llevarte a casa
Y no importa si tienes un pasado, tienes un pasado
Porque no tengo nada que ver con eso, hacer con eso, hacer con eso, así que
Quiero tocarte
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Quiero tocarte
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
No tenemos que perder el tiempo saliendo en citas
No tenemos que contar atrás hasta que vengas a mi casa
No tenemos que, no tienes que, no tenemos que, no tienes que
No tenemos que, no tienes que, no tenemos que, no tienes que
No tienes que perder el tiempo enviándome rosas
Van a morir de todos modos, hombre, eso es aburrido
No tienes que, no tienes que, no tienes que, no tienes que
No tienes que, no tienes que, no tienes que, no tienes que
Porque te quiero ahora mismo
Mira, necesitas dejar de jugar contigo mismo (¿Qué?)
Como si no fuera a quien juegas cuando juegas contigo mismo
Tú jugando el papel tímido, yo mismo lo estaba haciendo
Pero no es bueno para ti, ahora estás jugando con tu salud como
No soy en quien piensas (no soy en quien piensas)
Cuando te acuestas solo (Cuando te acuestas solo)
Sé que escuchaste que era una película
Mejor deja de jugar contigo mismo como
como, como, deja de enfrentarte (detente)
Sepa que vienen a su cuello como un botón superior (Alto)
Tienes que seguir adelante y dejarlo por un negro
Entonces puedo ir detrás y decir, "Señorita, se le cayó algo".
Y joder, ¿para qué son estas rosas, para qué es toda esta ropa?
Quiero cerrar la puerta, joder hasta que nos quedemos dormidos
Despierta y ve de nuevo, ¿para qué son las mimosas?
Tienes las cosas jugosas, brindis con champaña por las tuyas
Saludos shawty, si shawty
Es hora de enfrentar tus miedos, shawty
Súbete a él y ponle los engranajes, shawty
Hashtag BikeLife, hashtag MightWife
Tengo mi corazón como me gusta, la miré como un psiquiatra
La miré como un psiquiatra
no tienes que
Oye T, deja de jugar conmigo
El último negro me rompió el corazón
Probablemente lo rompas también, no bebé
Prefiero simplemente hacer mi parte que hacer el tonto, no
Así que no importa si eres soltero, soltero
Porque bebé, solo quiero llevarte a casa, llevarte a casa
Y no importa si tienes un pasado, tienes un pasado
Porque no tengo nada que ver con eso, hacer con eso, hacer con eso, así que
Quiero tocarte
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Quiero tocarte
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
No tenemos que perder el tiempo saliendo en citas
No tenemos que contar atrás hasta que vengas a mi casa
No tenemos que, no tienes que, no tenemos que, no tienes que
No tenemos que, no tienes que, no tenemos que, no tienes que
No tienes que perder el tiempo enviándome rosas
Van a morir de todos modos, hombre, eso es aburrido
No tienes que, no tienes que, no tienes que, no tienes que
No tienes que, no tienes que, no tienes que, no tienes que
Porque te quiero ahora mismo
Amor, amor portugués, sí
Dime que me quieres
Amor, amor portugués, sí
Ooh, nena, sí, sí
Amor, amor portugués, sí
Dime que me quieres
Amor, amor portugués, sí, sí
Ooh, nena, sí, sí, sí