Traducción de la letra de la canción 2014 - Tha Alkaholiks

2014 (original)

The year is 2004, people talk about war
I had to hit the floor when the bombs began to pour
Ten minutes ago I was mad cause my stomach was grumbling
Now the whole world is crumbling
I hear people scream across the street gettin crushed
This went on for twenty minutes then the whole world hushed
I couldn’t see shit but I could feel myself breathin
Damn I’m still kickin but I’m just not believin
I give thanks to God then I’m off on my mission
Ain’t no stars in the sky so it ain’t no wishin
I wonder, I wonder, I just can’t under-stand
Why, am I the last man?
Verse Two:
These crazy thoughts in my head won’t stop
Where’s my moms and my pops and what about hip-hop
I’m pickin up things that could be of use to me
Too build a makeshift crib where Hollywood used to be
And it ain’t no forties, it ain’t no blunts
I ain’t had no ass in five years and eight months
Five more years pass, and I still survive
And I’m through with wonderin who’s still alive
Until one day I’m just walkin along
And I hear this kid singin a hip-hop song
He said, «That's the way it is, and it’s like that»
I said, «Yo kid c’mere, where you learn that song at?»
He said, «My daddy taught me about the hip-hop game
I’m eight years old and Rakim is my name»
He said, «Yo I’ll take you to him, come follow me;
But first you gotta prove that you can MC»
So I cleared my throat got in a b-boy stance
And I ran through a rhyme that made him piss in his pants
With tears in his eyes, he grabbed me by the hand
And then we ran, ten miles across the sand
He took me to the spot, dig deep underground
Where I can hear the sound of the big bass pound
I wasn’t really sure, but I swore we smelled blunt smoke
No joke loc, well can I get a toke?
He took me to his pops and he handed me a spliff
And out behind the wall came Tash and E-Swift
They took me to a freestle session it was on
I knew hip-hop would never be gone
FIve hundred hip-hop deep
Yo we cool in 2014, Alkaholiks still rulin
Ooutro:
It’s gonna live forever
This goes out to the P-Town, LBNT
KnowhatI’msayin?
Check it out
Hip-hop don’t stop
Alkaholiks
Check it out

(traducción)

El año es 2004, la gente habla de guerra
Tuve que tirarme al suelo cuando las bombas empezaron a caer
Hace diez minutos estaba enojado porque mi estómago gruñía
Ahora todo el mundo se está desmoronando
Escucho a la gente gritar al otro lado de la calle siendo aplastada
Esto continuó durante veinte minutos y luego todo el mundo se calló.
No podía ver una mierda, pero podía sentirme respirando
Maldita sea, todavía estoy pateando, pero simplemente no estoy creyendo
Doy gracias a Dios y luego me voy a mi misión
No hay estrellas en el cielo, así que no hay ningún deseo
Me pregunto, me pregunto, simplemente no puedo entender
¿Por qué, soy el último hombre?
Versículo dos:
Estos pensamientos locos en mi cabeza no se detendrán
¿Dónde están mis mamás y mis papás y qué hay del hip-hop?
Estoy recogiendo cosas que podrían serme útiles
También construir una cuna improvisada donde solía estar Hollywood
Y no son cuarenta, no son blunts
No he tenido culo en cinco años y ocho meses
Pasan cinco años más, y todavía sobrevivo
Y he terminado preguntándome quién sigue vivo
Hasta que un día solo estoy caminando
Y escucho a este chico cantando una canción de hip-hop
Él dijo: «Así es, y es así»
Le dije: «Eh, chico, ven aquí, ¿dónde aprendiste esa canción?»
Él dijo: «Mi papá me enseñó sobre el juego del hip-hop
Tengo ocho años y me llamo Rakim»
Él dijo: «Yo te llevaré a él, ven y sígueme;
Pero primero tienes que demostrar que puedes MC»
Así que aclaré mi garganta me puse en una postura de b-boy
Y repasé una rima que lo hizo mearse en los pantalones
Con lágrimas en los ojos me agarró de la mano
Y luego corrimos, diez millas a través de la arena
Me llevó al lugar, cavar bajo tierra
Donde puedo escuchar el sonido de la gran libra de graves
No estaba muy seguro, pero juro que olíamos humo
No loc de broma, bueno, ¿puedo conseguir un toque?
Me llevó a su papá y me entregó un porro
Y detrás de la pared llegaron Tash y E-Swift
Me llevaron a una sesión de freestle que estaba en
Sabía que el hip-hop nunca se iría
Quinientos hip-hop de profundidad
Yo, somos geniales en 2014, los alkaholiks todavía gobiernan
Salida:
va a vivir para siempre
Esto va para P-Town, LBNT
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Échale un vistazo
El hip-hop no se detiene
alcahólicos
Échale un vistazo