Traducción de la letra de la canción Can't Tell Me Shit - Tha Alkaholiks

Can't Tell Me Shit (original)

I stop by the club, cuz it ain’t shit else to do it
I’m on the guestlist, it’s E-Swift plus two
Stepped to the bar, cuz, it’s a bad habit
Open mic night, so, the Liks gots to grab it
Check the mic, it sounds tight so
I guess we might rock the motherfucker all night yo
The niggas went wild, the hoes went crazy
We dropped the microphone then we Swayze
Oooh don’t I sound great when I down a black eighth
My style is much hotter than the enchilada plate
My name is James but the girls call me God when I’m humpin
I should get a gold medal for broad jumpin
Rappers, talkin bout, back to the old school
You never shoulda left in the first place fool
Now everybody wants to be a prophet
But I won’t quit rhymin bout my dick so get off it
You put a rhyme together but I only dismantle it
So gimme a high-five cause you just can’t handle it
If rap was a swimming pool I’d climb to the top
Plus a triple-back, hand me the mic and watch the belly flop
Dagnabit, I got a bad habit
It don’t matter where I’m at I seen a booty and I grab it
So niggas step back before you get lit
I’m a grown motherfuckin man and you can’t tell me shit
You can’t tell me shit, you can’t tell me a hot damn thing
You can’t tell me shit, you can’t tell me shit
I rock you like Lenny Kravitz, or Nirvana
I’m puttin suckers on pause like a comma
I never ate crepes, but I got the yapes
A superhero from the ghetto puttin creases in my capes
(Up up up and away, J-Ro!!)
I got more hoes than a canyon got echoes
I’m rougher than Bluto, tougher than a callous
My number one football team is Dallas
Cowboys, now boys, can’t you see I’m greater than
Your grandpops is my number one fan
You get ran on the court you dribble like Manute Bol
You try to take it to the hole *crowd roars* get that shit outta here
I’m more gifted than Christmas morning
I pull out a pen and write a rhyme when I’m boning
Me I’m tripping, let me light my Phillie blunt
Oh there goes my beeper, what the hell do Billy want
Man I quit selling weed
Well I got what you need
You can’t tell me shit, you can’t tell me a hot damn thing
You can’t tell me shit, you can’t tell me shit
You hittin corners with the Alkies seen you pull-out cuz you great
The crew who got another tape that’s bumpin harder, save it!
Rhythm and blues blew a fuse, and now it ain’t the same
They put a lot of Funky Drummers out the game
They samplin the fresh hip-hop breaks, just to make a hit
That’s why to me, R&B, really ain’t shit
So peace to all the real hip-hop niggyroes
The ones who knows about flows and rockin shows
I wanna say whassup to the ladies
I gotsta say whassup to the ladies
From the Atlantic, to the Pacific
I gotsta be specific, they know I’m terrific
I’m pushin up to the bars, got em screamin Alkahols
Ohh gosh call me Josh cause I’m bringin down the walls
MC extrordinaire, J-Ro came to set it straight
I never hesitate to grab the mic and meditate
In LA, most niggas walk the same
Act the same, talk the same, drive the same
Dress the same, shoot the same, fuck the same
But this is Ro and I got my own game
I drive through lyrics like I’m riding on the freeway
And I don’t give rappers, no kind of leeway
Chumps be hittin ejects cause I break necks when I flex
I be housin mo niggas than the projects
You can’t tell me shit, you can’t tell me a hot damn thing
You can’t tell me shit, you can’t tell me shit
Yeah, this goes out to King Tee
DJ Pooh, yo the whole crew
Yo D-Pimp for makin the track
That nigga Tash
Deadly Threat
This is J-Ro and E-Swift
Tha Alkaholiks, and it’s like that

(traducción)

Me paso por el club, porque no hay otra mierda que hacerlo
Estoy en la lista de invitados, es E-Swift más dos
Pasé al bar, porque es un mal hábito
Noche de micrófono abierto, entonces, los Liks tienen que agarrarlo
Revisa el micrófono, suena apretado, así que
Supongo que podríamos rockear al hijo de puta toda la noche, yo
Los niggas se volvieron locos, las azadas se volvieron locas
Dejamos caer el micrófono y luego Swayze
Oooh, ¿no sueno genial cuando bajo una octava negra?
Mi estilo es mucho más picante que el plato de enchilada
Mi nombre es James, pero las chicas me llaman Dios cuando estoy follando.
Debería obtener una medalla de oro en salto de longitud
Raperos, hablando de peleas, de vuelta a la vieja escuela
Nunca debiste haberte ido en primer lugar tonto
Ahora todos quieren ser profetas
Pero no dejaré de rimar sobre mi pene, así que déjalo
Tu pones una rima pero yo solo la desarmo
Así que dame un choca esos cinco porque no puedes manejarlo
Si el rap fuera una piscina, subiría a la cima
Además de un triple-back, dame el micrófono y mira cómo se cae la barriga
Dagnabit, tengo un mal hábito
No importa dónde esté, vi un botín y lo agarré
Entonces, los niggas retroceden antes de que te enciendan
Soy un hijo de puta adulto y no puedes decirme una mierda
No puedes decirme una mierda, no puedes decirme una maldita cosa
No puedes decirme una mierda, no puedes decirme una mierda
Te rockeo como Lenny Kravitz, o Nirvana
Estoy poniendo tontos en pausa como una coma
Nunca comí crepes, pero tengo los yapes
Un superhéroe del ghetto haciendo pliegues en mis capas
(¡¡Arriba, arriba y lejos, J-Ro!!)
Tengo más azadas que un cañón tiene ecos
Soy más rudo que Bluto, más duro que un insensible
Mi equipo de fútbol número uno es Dallas
Vaqueros, ahora muchachos, ¿no pueden ver que soy más grande que
Tu abuelo es mi fan número uno
Te corren en la cancha, regateas como Manute Bol
Intentas llevarlo al hoyo *la multitud ruge* saca esa mierda de aquí
Estoy más dotado que la mañana de Navidad
Saco un bolígrafo y escribo una rima cuando estoy follando
Me estoy tropezando, déjame encender mi Phillie blunt
Oh, ahí va mi beeper, ¿qué diablos quiere Billy?
Hombre, dejé de vender hierba
Bueno, tengo lo que necesitas
No puedes decirme una mierda, no puedes decirme una maldita cosa
No puedes decirme una mierda, no puedes decirme una mierda
Golpeas las esquinas con los Alkies y te ves retirarte porque eres genial
El equipo que obtuvo otra cinta que suena más fuerte, ¡guárdala!
Rhythm and blues quemó un fusible, y ahora no es lo mismo
Pusieron muchos Funky Drummers fuera del juego
Muestran los nuevos descansos de hip-hop, solo para hacer un éxito
Es por eso que para mí, R&B, realmente no es una mierda
Así que paz para todos los verdaderos niggyroes del hip-hop
Los que saben de flow y shows rockeros
Quiero decirles qué pasa con las damas.
Tengo que decirles qué pasa a las damas.
Del Atlántico, al Pacífico
Tengo que ser específico, saben que soy genial
Estoy empujando hacia las barras, los tengo gritando Alkahols
Dios mío, llámame Josh porque estoy derribando las paredes
MC extraordinario, J-Ro vino a aclarar las cosas
Nunca dudo en agarrar el micrófono y meditar.
En LA, la mayoría de los negros caminan igual
Actúa igual, habla igual, conduce igual
Vístete igual, dispara igual, folla igual
Pero este es Ro y tengo mi propio juego
Conduzco a través de las letras como si estuviera montando en la autopista
Y no le doy a los raperos, ningún tipo de margen de maniobra
Los tontos golpean los expulsores porque rompo el cuello cuando me flexiono
Yo soy housin mo niggas que los proyectos
No puedes decirme una mierda, no puedes decirme una maldita cosa
No puedes decirme una mierda, no puedes decirme una mierda
Sí, esto va para King Tee
DJ Pooh, tú, todo el equipo
Yo D-Pimp por hacer la pista
Ese negro Tash
amenaza mortal
Estos son J-Ro y E-Swift
Tha Alkaholiks, y es así