Traducción de la letra de la canción 40 Oz Quartet Part I - Tha Alkaholiks

40 Oz Quartet Part I (original)

Lazy-ass gentlemans.
may I have yo' drunk-ass attention please
Comin to you motherfuckers live on stage here tonight
I’d like to present.
the most intoxicated, most inbreezeiated
Most anpissipated, group of our time — the 40 Oz, Quartet
Take it away, gentlemans
It’s the cap twistin clique that get you sick off one sip
Of this concoction — pass it to a nigga like Stockton
Grape juice, Johnny Walker, Olde E, and Hennesey
So much Remi in my kidney they had to send me to Sidney
To find a remedy, from drinkin kegs all alone
I wish they’d leave my head alone, I’m just an alkie to the bone
They try to send me to AA, I said «Ay ay!»
Not today-day, I just bought a bottle of Tan-gueray-ray
But first I gots to finish, my eight ball and Guinness
I’m feelin so dry now man, I must replenish
Ohhhh I like the gurrrls with the fat backs
But I be so damn wet I never get a chance to smack that
Straight out of order sign on the weenie
Wasted chips buyin a bitch a gang of apple martinis
I’m.
just.
a drunk (I can’t help myself)
I’m.
just.
a drunk (Drinkin X.O. off the top shelf)
I’m.
just.
a drunk (No I can’t help myself)
I’m.
just.
a drunk-k

40 Oz Quartet Part I (traducción)

Caballeros perezosos.
¿Puedo tener tu atención de borracho, por favor?
Comin to you motherfuckers live on stage here this night
Me gustaría presentar.
el más ebrio, el más ebrio
El grupo más cabreado de nuestro tiempo: The 40 Oz, Quartet
Llévensela señores
Es la camarilla de cap twistin la que te enferma con un sorbo
De este brebaje, pásalo a un negro como Stockton
Jugo de uva, Johnny Walker, Olde E y Hennesey
Tanto Remi en el riñon que me tuvieron que mandar a Sidney
Para encontrar un remedio, de beber barriles solo
Desearía que dejaran mi cabeza en paz, solo soy un alcohólico hasta los huesos
Intentan enviarme a AA, dije «¡Ay, ay!»
Hoy no, acabo de comprar una botella de Tan-gueray-ray
Pero primero tengo que terminar, mi bola ocho y Guinness
Me siento tan seco ahora hombre, debo reponer
Ohhhh me gustan las gurrrls con las espaldas gordas
Pero estoy tan mojado que nunca tengo la oportunidad de golpear eso
Señal de fuera de servicio en el weenie
Fichas desperdiciadas comprándole a una perra una pandilla de martinis de manzana
Yo soy.
sólo.
un borracho (no puedo evitarlo)
Yo soy.
sólo.
un borracho (Drinkin X.O. del estante superior)
Yo soy.
sólo.
un borracho (No, no puedo evitarlo)
Yo soy.
sólo.
un borracho-k