Traducción de la letra de la canción Right On - Dilated Peoples, Tha Alkaholiks

Right On (original)

Back in the days, my pops said Right on
(Right on, right on)
All the street poets in the house, write on
(Write on, write on)
Black people, right on, right one
(Right on, right on)
All my niggas rollin Chevy’s on deep-dish chrome, ride on ride on
(Ride on, ride on)
I still rock the party till the needle starts skippin
I’m trippin like Pippen, Spice Rum sippin
We’re mentally fastest, head of all our classes
You couldn’t pass us wit a rocket like NASA
We all up in the house like cocky-roaches
Snatchin MC’s out the game like hockey coaches
Fuck it, I’ll break you down like a bucket
I like the bass hittin like a?
Close Encounters of the Likwit Kind
I’m sick wit mine, writin rhymes on picket signs
It’s the J-R-O, you didn’t know?
Goin off in your face like a dirty pist-ol
You in the house of brews, crime scenes wit no clues
You walkin home bruised, confused wit no shoes
YOU LOSE!
Cuz you got the Dilated blues
Here’s some news, my DJ rock the mic and the one’s and two’s
And I’m out
And I’m in My words are like swords cuttin the paper wit the pen
Yo, Dilated could never be Annihilated
I waited two albums too long, somebody violated
We migrated to global positioning
All the DJ’s listenin, Babu mixin it I pass the mic to Evidence for the assist
Then I’m ooouuut
And I’m in My Appetite For Destruction will eat you up for dinn
Yo only one meal, get sliced to four courses
I’d take me serious, collect your man and forces
I strictly run off select input
Played yourself, don’t have to shoot you in the foot
Cuz you stepped outta bounds without making your rounds
Now you come to my town
Ask Rak (Yo you On Deadly Ground)
These last four bars, I’ma heal all my scars
I’m a underground cat but still like money and cars
A Cali classic, that’s my word, and my word’s my bond
Dilated Peoples, Alkaholiks, this joint’s Right On My homie King T told me Big Tash, right on So I’ma (right on, right on)
To all my forty-downin homies in the house tonight
(Right on, right on)
To all the sexy-ass ladies if you feelin alright
(Right on, right on)
To my Dilated homies that be rippin the mic
(Right on, right on)
Whether you writin or ridin, right on Fresh MC’s must write on Even if you skateboardin, ride on Some of these freestylers need to write on like my homie Tash
I got my write on late at night
Burst a verse until they flow right
My rhymes be action-packed, I wrote these lyrics to a strobe light
I’m Tashy, the flashy nigga jumpin out that fast shit
Your rhymes won’t impress me if you said em doin backflips
I crack whips on phones, blow smoke out nose
Niggas peepin out the style, hoes peepin the clothes
A million flows off the slang, bizz-a-pow, bizz-a-bang
Likwit crew is in this bitch, my click be off the chain
Rap off the plane while crackin champagne
Tash for president, you know my campaign
First things first to get ya’ll niggas off the street
You get twenty-five years if you part wit wack beats
You coulda came to Ev, you coulda came to Swift
That’s why we escalatin while ya’ll niggas need a lift
So give me two secs while I crack this Beck’s
And once I drop the mic, my nigga Rak is up next
And I’m out
And I’m in I pick it up for everybody in the house that spins
My name is Rakaa, innovator of rhyme communication
Wit Data like Star Trek: The Next Generation
It’s Dilation, fan appreciation
Connected nationwide, worldwide Likwidation
Cali hard-hitters, we bump like car fenders
(It's all chips) We only get boo’s from bartenders
Better be sure, aim high, we top gunnin
When we touch down, we hit the ground runnin
Feds pull strings and watch me like Truman
But I can’t front, I Love L.A. like Randy Newman
To all the homies locked up writin home, write on c’mon
(Write on, write on)
Grafiti artists around the world, write on c’mon
(Write on, write on)
To niggas rollin on Katanas, quickly ride on c’mon
(Ride on, ride on)
To all the women out there raisin kids alone
Right on (right on) right on (right on)
Yeah!
Broadcastin live from Southern California
Where we at?
Broadcastin live from Southern California *Cut up by Babs*
Dilated Peoples
Represent wit Tha Liks

(traducción)

En los días, mi papá decía Justo en
(A la derecha, a la derecha)
Todos los poetas callejeros de la casa, escriben en
(Escribir en, escribir en)
Gente negra, a la derecha, a la derecha
(A la derecha, a la derecha)
Todos mis niggas rodando en Chevy's en un plato hondo cromado, paseo en paseo en
(Sigue, sigue)
Todavía rockeo la fiesta hasta que la aguja comienza a saltar
Estoy trippin como Pippen, Spice Rum bebiendo
Somos mentalmente más rápidos, cabeza de todas nuestras clases
No podrías adelantarnos con un cohete como la NASA
Todos estamos en la casa como cucarachas engreídas
Snatchin MC está fuera del juego como entrenadores de hockey
A la mierda, te romperé como un balde
Me gusta el bajo golpeando como un?
Encuentros cercanos del tipo Likwit
Estoy enfermo con el mío, escribiendo rimas en carteles de piquetes
Es el J-R-O, ¿no lo sabías?
Saliendo en tu cara como una pistola sucia
Tú en la casa de las cervezas, escenas del crimen sin pistas
Entras a casa magullado, confundido sin zapatos
¡TÚ PIERDES!
Porque tienes el blues dilatado
Aquí hay algunas noticias, mi DJ toca el micrófono y el uno y el dos
y estoy fuera
Y estoy en Mis palabras son como espadas cortando el papel con la pluma
Yo, dilatado nunca podría ser aniquilado
Esperé dos álbumes demasiado tiempo, alguien violó
Migramos a posicionamiento global
Todos los DJ están escuchando, Babu mezclándolo. Le paso el micrófono a Evidence para que me ayude.
Entonces estoy fuera
Y estoy en Mi apetito por la destrucción te comerá para la cena
Solo una comida, se divide en cuatro platos
Me tomaría en serio, recogería a tu hombre y fuerzas
Estrictamente me quedo sin seleccionar entrada
Jugó usted mismo, no tiene que dispararle en el pie
Porque te saliste de los límites sin hacer tus rondas
Ahora vienes a mi pueblo
Pregúntale a Rak (Yo estás en terreno mortal)
Estos últimos cuatro compases, curaré todas mis cicatrices
Soy un gato clandestino pero todavía me gusta el dinero y los autos.
Un clásico de Cali, esa es mi palabra, y mi palabra es mi vínculo
Dilated Peoples, Alkaholiks, este porro está justo en My homie King T me dijo Big Tash, justo en So I'm a (right on, right on)
A todos mis amigos de 40 años en la casa esta noche
(A la derecha, a la derecha)
A todas las damas sexys si te sientes bien
(A la derecha, a la derecha)
A mis homies dilatados que están rasgando el micrófono
(A la derecha, a la derecha)
Ya sea que escribas o montes, justo en Fresh MC's deben escribir incluso si andas en patineta, monta algunos de estos freestylers necesitan escribir como mi homie Tash
Tengo mi escritura a altas horas de la noche
Explota un verso hasta que fluya bien
Mis rimas están llenas de acción, escribí estas letras a una luz estroboscópica
Soy Tashy, el nigga llamativo saltando esa mierda rápida
Tus rimas no me impresionarán si dices que están haciendo volteretas hacia atrás
Golpeo látigos en los teléfonos, soplo humo por la nariz
Los negros miran el estilo, las azadas miran la ropa
Un millón fluye de la jerga, bizz-a-pow, bizz-a-bang
La tripulación de Likwit está en esta perra, mi clic está fuera de la cadena
Rap del avión mientras crackin champán
Tash para presidente, conoces mi campaña
Lo primero es lo primero para sacar a los niggas de la calle
Obtienes veinticinco años si te separas de Wack Beats
Podrías haber venido a Ev, podrías haber venido a Swift
Es por eso que escalamos mientras ustedes niggas necesitan un aventón
Así que dame dos segundos mientras rompo este Beck
Y una vez que dejo caer el micrófono, mi nigga Rak es el siguiente
y estoy fuera
Y estoy dentro, lo recojo para todos en la casa que gira
Mi nombre es Rakaa, innovador de la comunicación de rimas.
Datos ingeniosos como Star Trek: la próxima generación
Es dilatación, apreciación de los fanáticos.
Conectado a nivel nacional, en todo el mundo Likwidation
Los duros de Cali, chocamos como los guardabarros de los coches
(Todo son papas fritas) Solo recibimos abucheos de los camareros
Es mejor estar seguro, apuntar alto, superamos los disparos
Cuando aterrizamos, golpeamos el suelo corriendo
Los federales mueven los hilos y me miran como Truman
Pero no puedo enfrentar, amo Los Ángeles como Randy Newman
A todos los homies encerrados escribiendo en casa, escriban vamos
(Escribir en, escribir en)
Grafiti de todo el mundo, escriban, vamos
(Escribir en, escribir en)
A los niggas rodando en Katanas, monta rápidamente, vamos
(Sigue, sigue)
A todas las mujeres que pasan niños solos
A la derecha (a la derecha) a la derecha (a la derecha)
¡Sí!
Transmitiendo en vivo desde el sur de California
¿Dónde estamos?
Transmitiendo en vivo desde el sur de California *Corte por Babs*
Personas dilatadas
Representar con Tha Likes