Traducción de la letra de la canción Age of Ice - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Age of Ice (original)

Upon my return, from the age of ice
I supposed I would survive
I remember you with a feeling or two
Free of hands without device
Slowly we all lay down
Slowly we all lay down
What of all the stone I invented?
To coat my hands and face
I was made of machine and gasoline
Filled up full on just a taste
No, no, I wasn’t born to break such bounds
Never would I prepare to leap
No, no, I wouldn’t dare ever love you more
More than you would dare believe
Slowly we all lay down
Slowly we all lay down
Slowly we all lay down
Slowly we all lay down
Lay down, lay down, lay down!
Waha-oh
Ah-ha, ah-ha
Takes a fine imagination
And a sound technology
To let loose the cold amnesia
Of all the blood that beats
Slowly we all lay down
Slowly we all lay down (Slowly we all lay down)
Slowly we all lay down (Slowly we all lay down)
Slowly we all lay down (Slowly we all lay down)
Lay down, lay down, lay down!
Upon my return, from the age of ice
I supposed I would survive

(traducción)

A mi regreso, de la edad del hielo
Supuse que sobreviviría
Te recuerdo con un sentimiento o dos
Libre de manos sin dispositivo
Lentamente todos nos acostamos
Lentamente todos nos acostamos
¿Qué hay de toda la piedra que inventé?
Para cubrirme las manos y la cara
yo estaba hecho de maquina y gasolina
Lleno lleno en solo un gusto
No, no, no nací para romper esos límites.
Nunca me prepararía para saltar
No, no, nunca me atrevería a amarte más
Más de lo que te atreverías a creer
Lentamente todos nos acostamos
Lentamente todos nos acostamos
Lentamente todos nos acostamos
Lentamente todos nos acostamos
¡Recuéstate, recuéstate, recuéstate!
Waha-oh
Ah-ja, ah-ja
Se necesita una imaginación fina
Y una tecnología de sonido
Para soltar la amnesia fría
De toda la sangre que late
Lentamente todos nos acostamos
Lentamente nos acostamos todos (Lentamente nos acostamos todos)
Lentamente nos acostamos todos (Lentamente nos acostamos todos)
Lentamente nos acostamos todos (Lentamente nos acostamos todos)
¡Recuéstate, recuéstate, recuéstate!
A mi regreso, de la edad del hielo
Supuse que sobreviviría