Traducción de la letra de la canción Marrow - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Marrow (original)

Would you believe
She wants to keep
The rest of me
The death of me
I’ve got grief in my marrow
Will you marry me still
I’m one of two on the straight and the narrow
And I’m coming for you
I was an island
Was I treading was I fleeing
I was silent
I could barely hear me breathing
You dawned upon me
To the least goes the most
I was the drought
And you were the coast
I promise I will be good to us
I promise I will be good to us
(What are you worth if you don’t make a sound)
I’ve been searching all of my life
My life
When it’s whittled to the middle
Is it alright
That I managed just a little
Of the good fight
Had to learn what truth does
The friction of the fiction was burning me up
I was meant to defend us
And I promise I will
I was an island
Was I treading
Was I fleeing
I was silent
I could barely hear me breathing
I know I’ve lived
As a quiet apology
I’m sorry to you
And I’m sorry to me
I was meant to defend us
And I promise I will
I was an island
Was I treading
Was I fleeing
I was silent
I could barely hear me breathing
I know I’ve lived
As a quiet apology
I’m sorry to you
And I’m sorry to me
I’ve got grief in my marrow
Will you marry me still
I’m one of two on the straight and the narrow
And I’m coming for you
I was meant to defend us
And I promise I will
Be good to us
I’ve got grief in my marrow
Will you marry me still
I’ve been searching all of my life

Marrow (traducción)

Podrías creer
ella quiere mantener
el resto de mi
Mi muerte
Tengo dolor en mi médula
¿Te casarás conmigo todavía?
Soy uno de los dos en el camino recto y angosto
Y voy por ti
yo era una isla
Estaba pisando estaba huyendo
Yo estaba en silencio
Apenas podía oírme respirar
me diste cuenta
Al menos va más
yo era la sequía
Y tu eras la costa
te prometo que seré bueno con nosotros
te prometo que seré bueno con nosotros
(De que vales si no haces ruido)
He estado buscando toda mi vida
Mi vida
Cuando está tallado a la mitad
Esta bien
Que logré solo un poco
De la buena lucha
Tuve que aprender lo que hace la verdad
La fricción de la ficción me estaba quemando
Estaba destinado a defendernos
Y te prometo que lo haré
yo era una isla
estaba pisando
¿Estaba huyendo?
Yo estaba en silencio
Apenas podía oírme respirar
Sé que he vivido
Como una disculpa tranquila
lo siento por ti
Y lo siento por mi
Estaba destinado a defendernos
Y te prometo que lo haré
yo era una isla
estaba pisando
¿Estaba huyendo?
Yo estaba en silencio
Apenas podía oírme respirar
Sé que he vivido
Como una disculpa tranquila
lo siento por ti
Y lo siento por mi
Tengo dolor en mi médula
¿Te casarás conmigo todavía?
Soy uno de los dos en el camino recto y angosto
Y voy por ti
Estaba destinado a defendernos
Y te prometo que lo haré
Sé bueno con nosotros
Tengo dolor en mi médula
¿Te casarás conmigo todavía?
He estado buscando toda mi vida