Traducción de la letra de la canción Hand to God - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Hand to God (original)

We creep so deep in disguise
The private lives of private eyes
My baby, you know she loved the life
And I tried so hard to do right
We should weep to be free
Do you still see God in me
What kind of man am I
To take the fear to you
Take a miracle
To keep me near to you
I show you the metal I am made of
Show you exactly what you’ve been afraid of
My hands to God to save her
How do I save I’ve so much to pay for
First you start with the greed
Then you take all of me
Hand to God
Belief in relief
Nothing to stay for
Won’t ask you to survive me
One day more
My hands to God to save her
But how do I save I’ve so much to pay for
We should weep to be free
Do you still see God in me
What kind of man am I
To take the fear to you
Take a miracle
To keep me near to you
We creep so deep in disguise
The private lives of private eyes
My baby, you know she loved the life
And I tried so hard to do right
I show you the metal I am made of
Show you exactly what you’ve been afraid of
My hands to God to save her
How do I save I’ve so much to pay for
Belief in relief
Nothing to stay for
Won’t ask you to survive me
One day more
My hands to God to save her
But how do you save you’ve so much to pay for

(traducción)

Nos arrastramos tan profundamente disfrazados
La vida privada de los detectives privados
Mi bebé, sabes que amaba la vida
Y me esforcé tanto por hacer lo correcto
Deberíamos llorar para ser libres
¿Aún ves a Dios en mí?
¿Qué clase de hombre soy?
Para llevarte el miedo
Toma un milagro
Para mantenerme cerca de ti
Te muestro el metal del que estoy hecho
Mostrarte exactamente lo que has temido
Mis manos a Dios para que la salve
como ahorro tengo tanto que pagar
Primero empiezas con la codicia
Entonces tomas todo de mi
Mano a Dios
Creencia en el alivio
Nada por lo que quedarse
No te pediré que me sobrevivas
Un día más
Mis manos a Dios para que la salve
Pero como ahorro tengo tanto que pagar
Deberíamos llorar para ser libres
¿Aún ves a Dios en mí?
¿Qué clase de hombre soy?
Para llevarte el miedo
Toma un milagro
Para mantenerme cerca de ti
Nos arrastramos tan profundamente disfrazados
La vida privada de los detectives privados
Mi bebé, sabes que amaba la vida
Y me esforcé tanto por hacer lo correcto
Te muestro el metal del que estoy hecho
Mostrarte exactamente lo que has temido
Mis manos a Dios para que la salve
como ahorro tengo tanto que pagar
Creencia en el alivio
Nada por lo que quedarse
No te pediré que me sobrevivas
Un día más
Mis manos a Dios para que la salve
Pero, ¿cómo ahorras que tienes tanto que pagar?