Traducción de la letra de la canción Meticulous Bird - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Meticulous Bird (original)

I don’t know who’s getting any
I don’t know who’s giving
What a, what a pity, such a pretty city
Bears no children
I don’t see them on the runway
They bus them in on Sundays
The visitors are meeting to decide
If you can come stay
Why deny, why why deny
Why deny, why why deny
I chase a stone cold thief
With a regular grab
I find the scene of the crime
I take my body back
I, I resent the invention
Listen, listen pay attention
I know the science of the fiction
Of conviction of the henchmen
I am here for the masterminds
They told us that you sold us
Oh my oh my oh my god
We didn’t know you’d get ferocious
Oh my oh my
Oh my god
You didn’t know I’d get ferocious
Oh my, oh my, oh
Why deny, why why deny
Why deny, why why deny
I chase a stone cold thief
With a regular grab
I find the scene of the crime
I take my body back
I chase a stone cold thief
With a regular grab
I find the scene of the crime
I take my body back
Grow my hair so long
To wrap around you
I grow my hair so long
To wrap around you
You’ve been starving for air
Ever since I found you
You had a dalliance with valiance
A violence to vow against
Not what I dream
Not what I dreamt
Not what I mean
Not how I meant
We ate like birds
Seeds and things
Hunting only for
Seasoning
I planned on no problems
To punctuate my stay
Now I perch above you
Meticulous bird of prey
Now I perch above you
Meticulous bird of prey
Why deny, why why deny
Why deny, why why deny
I find the scene of the crime
I take my body back
I find the scene of the crime
I take my body back
Grow my hair so long
To wrap around you
You’ve been starving for air
Ever since I found you
Grow my hair so long
To wrap around you
Grow my hair so long
To wrap around you

(traducción)

No sé quién está recibiendo nada
no se quien da
Que, que pena, que ciudad tan bonita
No tiene hijos
No los veo en la pista
Los transportan los domingos
Los visitantes se reúnen para decidir
Si puedes venir quédate
¿Por qué negar, por qué negar?
¿Por qué negar, por qué negar?
Persigo a un ladrón frío como una piedra
Con un agarre regular
Encuentro la escena del crimen
Recupero mi cuerpo
Yo, me molesta el invento
Escucha, escucha presta atención
Conozco la ciencia de la ficción
De la convicción de los secuaces
Estoy aquí por los autores intelectuales
Nos dijeron que nos vendiste
Oh mi oh mi oh mi dios
No sabíamos que te pondrías feroz
Oh mi oh mi
Dios mío
No sabías que me pondría feroz
Oh mi, oh mi, oh
¿Por qué negar, por qué negar?
¿Por qué negar, por qué negar?
Persigo a un ladrón frío como una piedra
Con un agarre regular
Encuentro la escena del crimen
Recupero mi cuerpo
Persigo a un ladrón frío como una piedra
Con un agarre regular
Encuentro la escena del crimen
Recupero mi cuerpo
Hacer crecer mi pelo tan largo
Para envolverte
me dejo el pelo tan largo
Para envolverte
Has estado hambriento de aire
Desde que te encontré
Tuviste un coqueteo con la valentía
Una violencia contra la cual jurar
No es lo que sueño
No es lo que soñé
No es lo que quiero decir
No como quise decir
Comíamos como pájaros
semillas y cosas
cazar solo por
Condimento
Lo planeé sin problemas
Para puntuar mi estancia
Ahora me poso sobre ti
Meticuloso ave de rapiña
Ahora me poso sobre ti
Meticuloso ave de rapiña
¿Por qué negar, por qué negar?
¿Por qué negar, por qué negar?
Encuentro la escena del crimen
Recupero mi cuerpo
Encuentro la escena del crimen
Recupero mi cuerpo
Hacer crecer mi pelo tan largo
Para envolverte
Has estado hambriento de aire
Desde que te encontré
Hacer crecer mi pelo tan largo
Para envolverte
Hacer crecer mi pelo tan largo
Para envolverte