Traducción de la letra de la canción Temple - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Temple (original)

I lost my city in the light of day
Thick smoke, helicopter blades
Heaven and earth have never moved so fast
You’ll never know the fear your mama has
I know your father can’t call anymore
He never meant to be a man of war
But we found freedom what will you do now
Bury the burden baby make us proud
I lost my city in the light of day
Thick smoke, helicopter blades
Why would I bother to remember when
Our people baby die and live again
Look at this one
I want you to see
Fashion was high
My hair was so long
This was maybe '73
You know I have been adored by good and kind men
They sent their love with poetry
By day I gave grand speeches
At night, like you
We danced to be free
I lost my city in the prime of my time
Mud silk and the dust of life
I was a diamond of the embassy
It doesn’t matter what I meant to be
Girl you come from the fortunate ones
Gold sky and a first born son
We don’t have words for the way you have grown
We’ll always feed you
You can always come home
(Why would a million dare sink in the sea?)
(Why would a million dare sink in the sea?)
(Why would a million dare sink in the sea?)
(Why would a million dare sink in the sea?)
I don’t want to say anymore
But I have been here before
I don’t want to say anymore
Find what you need
I don’t want to say anymore
But I have been here before
I have earned this sorrow
Mine to keep
I lost my city in the light of day
Thick smoke, helicopter blades
Why would I bother to remember when
Our people baby die and live again
I lost my city in the light of day
Thick smoke, helicopter blades
Heaven and earth have never moved so fast
You’ll never know the fear your mama has
I know your father can’t call anymore
He never meant to be a man of war
But we found freedom what will you do now
Bury the burden baby make us proud

(traducción)

Perdí mi ciudad a la luz del día
Humo denso, palas de helicóptero
El cielo y la tierra nunca se han movido tan rápido
Nunca sabrás el miedo que tiene tu mamá
Sé que tu padre ya no puede llamar
Nunca tuvo la intención de ser un hombre de guerra
Pero encontramos la libertad, ¿qué harás ahora?
Entierra la carga bebé, haznos sentir orgullosos
Perdí mi ciudad a la luz del día
Humo denso, palas de helicóptero
¿Por qué me molestaría en recordar cuando
Nuestra gente bebé muere y vive de nuevo
Mira este
quiero que veas
La moda era alta
mi pelo era tan largo
Esto fue tal vez '73
Sabes que he sido adorado por hombres buenos y amables
Enviaron su amor con poesía
De día di grandes discursos
De noche, como tú
bailamos para ser libres
Perdí mi ciudad en la flor de mi tiempo
Seda de barro y el polvo de la vida
yo era un diamante de la embajada
No importa lo que quise ser
Chica tu vienes de los afortunados
Cielo dorado y un hijo primogénito
No tenemos palabras para la forma en que has crecido.
Siempre te daremos de comer
Tú siempre puedes venir a casa
(¿Por qué un millón se atrevería a hundirse en el mar?)
(¿Por qué un millón se atrevería a hundirse en el mar?)
(¿Por qué un millón se atrevería a hundirse en el mar?)
(¿Por qué un millón se atrevería a hundirse en el mar?)
no quiero decir mas
Pero he estado aquí antes
no quiero decir mas
Encuentra lo que necesitas
no quiero decir mas
Pero he estado aquí antes
Me he ganado esta pena
Mío para guardar
Perdí mi ciudad a la luz del día
Humo denso, palas de helicóptero
¿Por qué me molestaría en recordar cuando
Nuestra gente bebé muere y vive de nuevo
Perdí mi ciudad a la luz del día
Humo denso, palas de helicóptero
El cielo y la tierra nunca se han movido tan rápido
Nunca sabrás el miedo que tiene tu mamá
Sé que tu padre ya no puede llamar
Nunca tuvo la intención de ser un hombre de guerra
Pero encontramos la libertad, ¿qué harás ahora?
Entierra la carga bebé, haznos sentir orgullosos