Traducción de la letra de la canción Give Me Peace - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Give Me Peace (original)

I’m so much older now
Give me peace
Give me peace
Floated up over and out
So you can sleep and I can see
If you could, you would do it
A lifetime of love to prove
But I would never hold you to it
Everyone has the right to move
We fell down to the equation
Caught our breath, wondered aloud
«What happens to us later,
What happens to us now?»
What if
What if
What if I need my one enemy?
I wait and ask after you
I stay as still as statue
I know you built a model home
As close as you can come to be
I can’t go the way you’ve gone
They’re different from us and they wait for me
I’m so much older now
Give me peace
Give me peace
Floated up over and out
So you can sleep and I can see
That if you could, you would do it
A lifetime of love to prove
But I would never hold you to it
Everyone has the right to move
I’m so much older now
Give me peace
Give me peace
Floated up over and out
So you can sleep and I can see
I know if you could, you would do it
A lifetime of love to prove
But I would never hold you to it
Everyone has the right to move

Give Me Peace (traducción)

Soy mucho mayor ahora
Dame paz
Dame paz
Flotó hacia arriba y hacia afuera
Para que puedas dormir y yo pueda ver
Si pudieras, lo harías
Una vida de amor para probar
Pero nunca te obligaría a hacerlo
Toda persona tiene derecho a circular
Caímos en la ecuación
Recuperamos el aliento, nos preguntamos en voz alta
«Lo que nos pasa después,
¿Qué nos pasa ahora?»
Y si
Y si
¿Qué pasa si necesito a mi único enemigo?
Espero y pregunto por ti
Me quedo tan quieto como una estatua
Sé que construiste una casa modelo
Lo más cerca que puedas llegar a ser
No puedo ir de la forma en que te has ido
Son diferentes a nosotros y me esperan
Soy mucho mayor ahora
Dame paz
Dame paz
Flotó hacia arriba y hacia afuera
Para que puedas dormir y yo pueda ver
Que si pudieras, lo harías
Una vida de amor para probar
Pero nunca te obligaría a hacerlo
Toda persona tiene derecho a circular
Soy mucho mayor ahora
Dame paz
Dame paz
Flotó hacia arriba y hacia afuera
Para que puedas dormir y yo pueda ver
Sé que si pudieras, lo harías
Una vida de amor para probar
Pero nunca te obligaría a hacerlo
Toda persona tiene derecho a circular