Traducción de la letra de la canción Swimming Pools - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Swimming Pools (original)

We are sore the length of our bodies
We restore water we cry
We are nothing if not your granddaughters
We have been nothing but dignified
We, we brave beestings and all
And we don’t dive, we cannonball
And we splash our eyes full of chemicals
Just so there’s none left for little girls
Just so there’s none left for little girls
Roll, roll, roll up your denim
We’ve got to pedal 10 hours south
They pour it down from their balconies
You’ve got to push all the doubt to the side of your mouth
We, we brave beestings and all
And we don’t dive, we cannonball
And we splash our eyes full of chemicals
Just so there’s none left for little girls
Just so there’s none left for little girls
We are sore the length of our bodies
We restore water we cry
We are nothing if not your granddaughters
We have been nothing but dignified

(traducción)

Nos duele la longitud de nuestros cuerpos
Restauramos agua lloramos
No somos nada si no tus nietas
No hemos sido más que dignos
Nosotros, valientes beesings y todo
Y no buceamos, hacemos balas de cañón
Y nos salpicamos los ojos con productos químicos
Solo para que no quede nada para las niñas
Solo para que no quede nada para las niñas
Enrolla, enrolla, enrolla tu mezclilla
Tenemos que pedalear 10 horas al sur
Lo vierten desde sus balcones
Tienes que empujar todas las dudas a un lado de tu boca
Nosotros, valientes beesings y todo
Y no buceamos, hacemos balas de cañón
Y nos salpicamos los ojos con productos químicos
Solo para que no quede nada para las niñas
Solo para que no quede nada para las niñas
Nos duele la longitud de nuestros cuerpos
Restauramos agua lloramos
No somos nada si no tus nietas
No hemos sido más que dignos