Traducción de la letra de la canción Just Like That - The Aces

Just Like That (original)

I took a car to your place
I wanted to see your face
End up calling me names
I slept, I slept in too late
Burnt my tongue, missed the train
All because of that look you gave me
My sister says I should give up
My friends say you’re not good enough
And now I’m seeing right through you
I’m seeing what they never saw in you
Tell me are you even in it?
Cause I’m done trying in a minute
And just like that
Just like that
There’s nothing left of…
You can come get all your t-shirts
Cause I don’t like the way I look in them
And just like that
Just like that
There’s nothing left of you
Nothing left of you
I think you love when we fight
So you feel something inside
What a depressing sight
Maybe you’d love me if I
Had more money to buy
All the shit that you think you’d like
Your sister says I should give up
Your friends say you’re not good enough
And now I’m seeing right through you
I’m seeing what they never saw in you
Tell me are you even in it?
Cause I’m done trying in a minute
And just like that
Just like that
There’s nothing left of…
You can come get all your t-shirts
Cause I don’t like the way I look in them
And just like that
Just like that
There’s nothing left of you
Nothing left of you
I don’t know what you’re thinking
I don’t know what you want from me
You keep it all in, I can disappear
(Just like that, just like that)
I don’t know what you’re thinking
I don’t know what you want from me
You keep it up, I’m gonna disappear
(Just like that, just like that)
Tell me are you even in it?
Cause I’m done trying in a minute
And just like that
Just like that
There’s nothing left of…
You can come get all your t-shirts
Cause I don’t like the way I look in them
And just like that
Just like that
There’s nothing left of you
I’m gonna disappear
Keep it up and I can disappear
There’s nothing left of you (nothing left of me)
I’m gonna disappear
Nothing left of you

(traducción)

Tomé un auto a tu casa
Quería ver tu cara
Termina llamándome nombres
Dormí, dormí hasta tarde
Quemé mi lengua, perdí el tren
Todo por esa mirada que me diste
Mi hermana dice que debería rendirme
Mis amigos dicen que no eres lo suficientemente bueno
Y ahora estoy viendo a través de ti
Estoy viendo lo que nunca vieron en ti
Dime, ¿estás incluso en eso?
Porque he terminado de intentarlo en un minuto
y así
Así
No queda nada de…
Puedes venir a buscar todas tus camisetas.
Porque no me gusta la forma en que me veo en ellos
y así
Así
No queda nada de ti
Nada queda de ti
Creo que te encanta cuando peleamos
Así que sientes algo dentro
Que vista tan deprimente
Tal vez me amarías si yo
Tenía más dinero para comprar
Toda la mierda que crees que te gustaría
Tu hermana dice que debería rendirme
Tus amigos dicen que no eres lo suficientemente bueno
Y ahora estoy viendo a través de ti
Estoy viendo lo que nunca vieron en ti
Dime, ¿estás incluso en eso?
Porque he terminado de intentarlo en un minuto
y así
Así
No queda nada de…
Puedes venir a buscar todas tus camisetas.
Porque no me gusta la forma en que me veo en ellos
y así
Así
No queda nada de ti
Nada queda de ti
no se que estas pensando
no se que quieres de mi
Lo guardas todo, puedo desaparecer
(Solo así, solo así)
no se que estas pensando
no se que quieres de mi
Sigue así, voy a desaparecer
(Solo así, solo así)
Dime, ¿estás incluso en eso?
Porque he terminado de intentarlo en un minuto
y así
Así
No queda nada de…
Puedes venir a buscar todas tus camisetas.
Porque no me gusta la forma en que me veo en ellos
y así
Así
No queda nada de ti
voy a desaparecer
Sigue así y puedo desaparecer
No queda nada de ti (nada queda de mí)
voy a desaparecer
Nada queda de ti