Traducción de la letra de la canción My Phone is Trying to Kill Me - The Aces

My Phone is Trying to Kill Me (original)

Imma put down my phone
'Cause it makes me feel so alone
Tired of checking on you
'Cause you always look so damn cool
Blue bikini by the pool
You look so much happier without me
And I think I believe it
Well that’s the problem with me, yeah
That’s the problem with me, yeah
And that’s the problem with you now too
There’s a monster in my pocket, yeah
Monster in my pocket, yeah
That keep on telling me just what to do
Fucked up, drinking, smoking
Trying to live in the moment
I check that screen just one more time
My phone is trying to kill me
On read, I feel hopeless
Trying live in the moment
I check that screen just one more time
My phone is trying to kill me
Is this really me
I’m a ten acting like a three
Now I’m in disbelief
'Cause you got the better of me
So I tell all my friends
That I’ll never text you again but I lied
'Cause you just replied
Well that’s the problem with me, yeah
That’s the problem with me, yeah
And that’s the problem with you now too
There’s a monster in my pocket, yeah
Monster in my pocket, yeah
That keep on telling me just what to do
Fucked up, drinking, smoking
Trying to live in the moment
I check that screen just one more time
My phone is trying to kill me
On read, I feel hopeless
Trying live in the moment
I check that screen just one more time
My phone is trying to kill me
What’s the problem with me
What’s the problem with you, yeah
That’s the problem with me
Know that you got it too, yeah
What’s the problem with me
What’s the problem with you, yeah
That’s the problem with me
That’s the problem with you too
Fucked up, drinking, smoking
Trying to live in the moment
I check that screen just one more time
My phone is trying to kill me
On read, I feel hopeless
Trying live in the moment
I check that screen just one more time
My phone is trying to kill me

(traducción)

Voy a dejar mi teléfono
Porque me hace sentir tan solo
Cansado de controlarte
Porque siempre te ves tan malditamente genial
Bikini azul junto a la piscina
Te ves mucho más feliz sin mí
Y creo que lo creo
Bueno, ese es el problema conmigo, sí
Ese es el problema conmigo, sí
Y ese es el problema contigo ahora también
Hay un monstruo en mi bolsillo, sí
Monstruo en mi bolsillo, sí
Que siguen diciéndome qué hacer
Jodido, bebiendo, fumando
Tratando de vivir el momento
Compruebo esa pantalla solo una vez más
Mi teléfono está tratando de matarme
Al leer, me siento sin esperanza
Tratando de vivir el momento
Compruebo esa pantalla solo una vez más
Mi teléfono está tratando de matarme
¿Esto es realmente yo?
Soy un diez actuando como un tres
Ahora estoy incrédulo
Porque tienes lo mejor de mí
Así que les digo a todos mis amigos
Que nunca más te enviaré un mensaje de texto, pero mentí
porque acabas de responder
Bueno, ese es el problema conmigo, sí
Ese es el problema conmigo, sí
Y ese es el problema contigo ahora también
Hay un monstruo en mi bolsillo, sí
Monstruo en mi bolsillo, sí
Que siguen diciéndome qué hacer
Jodido, bebiendo, fumando
Tratando de vivir el momento
Compruebo esa pantalla solo una vez más
Mi teléfono está tratando de matarme
Al leer, me siento sin esperanza
Tratando de vivir el momento
Compruebo esa pantalla solo una vez más
Mi teléfono está tratando de matarme
¿Cuál es el problema conmigo?
¿Cuál es el problema contigo, sí?
ese es el problema conmigo
Sé que tú también lo tienes, sí
¿Cuál es el problema conmigo?
¿Cuál es el problema contigo, sí?
ese es el problema conmigo
ese es tu problema tambien
Jodido, bebiendo, fumando
Tratando de vivir el momento
Compruebo esa pantalla solo una vez más
Mi teléfono está tratando de matarme
Al leer, me siento sin esperanza
Tratando de vivir el momento
Compruebo esa pantalla solo una vez más
Mi teléfono está tratando de matarme