Traducción de la letra de la canción Fake Nice - The Aces

Fake Nice (original)

You never say
Anything that I need to
That I need to hear
Yeah, I could stay
Participate in the bullshit
Or get out of here
All you do is take, take, take, take, take
Like a river, swallow up who’s in your way
All you do is talk, talk, talk, talk, talk
Really thinking that it won’t get back to me
Oh, you know how to win them over but not this time
(Oh, she’s so fake)
And if they ask, I’ll be honest, say what’s on my mind
Oh, she’s so fake nice
Oh, she’s so fake nice
Had me sympathizing
Oh, you’re so fake nice
Oh, I’m naive
If I wanted simplicity, why’d I move to the city
I never was trying to get anything from you
Guess that makes one of us
All you do is take, take, take, take, take
Like a river, swallow up who’s in your way
All you do is talk, talk, talk, talk, talk
Really thinking that it won’t get back to me
Oh, you know how to win them over but not this time
And if they ask, I’ll be honest, say what’s on my mind
Oh, she’s so fake nice
Oh, she’s so fake nice
Had me sympathizing
Oh, you’re so fake nice
Say it wasn’t intended
Looking me in the eyes
Like you’re gonna get away with this
But I don’t have the time, babe
Say it wasn’t intended
Looking me in the eyes
Like you’re gonna get away with this
But I don’t have the time, babe
Oh, you know how to win them over but not this time (Oh, she’s so fake)
And if they ask, I’ll be honest, say what’s on my mind
Oh, she’s so fake nice (She's so fake nice)
Oh, she’s so fake nice (Not this time)
Had me sympathizing
Oh, you’re so fake nice, no
She’s so fake nice
Oh, she’s so fake nice

(traducción)

nunca dices
Cualquier cosa que necesite
Que necesito escuchar
Sí, podría quedarme
Participar en la mierda
O vete de aquí
Todo lo que haces es tomar, tomar, tomar, tomar, tomar
Como un río, traga a quien se interponga en tu camino
Todo lo que haces es hablar, hablar, hablar, hablar, hablar
Realmente pensando que no me responderá
Oh, sabes cómo ganártelos pero no esta vez
(Oh, ella es tan falsa)
Y si preguntan, seré honesto, diré lo que tengo en mente
Oh, ella es tan falsamente agradable
Oh, ella es tan falsamente agradable
Me tenía simpatizando
Oh, eres tan falso agradable
Oh, soy ingenuo
Si quisiera simplicidad, ¿por qué me mudaría a la ciudad?
Nunca intenté obtener nada de ti
Supongo que eso hace que uno de nosotros
Todo lo que haces es tomar, tomar, tomar, tomar, tomar
Como un río, traga a quien se interponga en tu camino
Todo lo que haces es hablar, hablar, hablar, hablar, hablar
Realmente pensando que no me responderá
Oh, sabes cómo ganártelos pero no esta vez
Y si preguntan, seré honesto, diré lo que tengo en mente
Oh, ella es tan falsamente agradable
Oh, ella es tan falsamente agradable
Me tenía simpatizando
Oh, eres tan falso agradable
Di que no fue intencionado
Mirándome a los ojos
Como si te fueras a salir con la tuya
Pero no tengo tiempo, nena
Di que no fue intencionado
Mirándome a los ojos
Como si te fueras a salir con la tuya
Pero no tengo tiempo, nena
Oh, sabes cómo ganarlos pero no esta vez (Oh, ella es tan falsa)
Y si preguntan, seré honesto, diré lo que tengo en mente
Oh, ella es tan falsamente agradable (Ella es tan falsamente agradable)
Oh, ella es tan falsamente agradable (no esta vez)
Me tenía simpatizando
Oh, eres tan falso agradable, no
ella es tan falsa agradable
Oh, ella es tan falsamente agradable