Traducción de la letra de la canción Sleepy Eyes - The Aces

Sleepy Eyes (original)

You’re like sleeping on Saturday
I can’t get enough
I just want more
And I’ve tried to give it space
But I can’t deny us anymore
I feel kind of lucky
With you out tonight
We could get lucky
If you give us a try
You say you want someone
To hold it down for you
Hold it down with you, yeah
Not just someone
To lay it down on you, no
Well I could be the one
To run around with you
Run around with you
End every night
In your sleepy eyes
A question I have to ask
Could you really say
That we’re just friends?
Oh, the thought of It makes me laugh
'Cause I feel the shivers
Running down your back
What kind of friend
Has made you feel like that
I feel kind of lucky
With you by my side and
We could get lucky
Gotta give us a try
You say you want someone
To hold it down for you
Hold it down with you, yeah
Not just someone
To lay it down on you, no
Well I could be the one
To run around with you
Run around with you
End every night
In your sleepy eyes
Say what you want
Say what you want
Say what you want from me
I’m what you want
I’m what you want
I’m everything you need
Say what you want
Say what you want
Say what you want from me
End every night
In your sleepy eyes
You say you want someone
To hold it down for you
Hold it down with you, yeah
Not just someone
To lay it down on you, no
Well I could be the one
To run around with you
Run around with you
End every night
In your sleepy eyes
Say what you want
Say what you want
Say what you want from me
I’m what you want
I’m what you want
I’m everything you need
Say what you want
Say what you want
Say what you want from me

(traducción)

Eres como dormir el sábado
No puedo tener suficiente
Solo quiero más
Y he tratado de darle espacio
Pero ya no puedo negarnos
Me siento un poco afortunado
contigo fuera esta noche
Podríamos tener suerte
Si nos das una oportunidad
Dices que quieres a alguien
Para mantenerlo presionado por ti
Sostenlo contigo, sí
no solo alguien
Para establecerlo sobre ti, no
Bueno, yo podría ser el indicado
Para correr contigo
Correr contigo
Termina cada noche
En tus ojos somnolientos
Una pregunta que tengo que hacer
¿Podrías realmente decir
¿Que solo somos amigos?
Oh, la idea de eso me hace reír
Porque siento los escalofríos
Corriendo por tu espalda
Que tipo de amigo
Te ha hecho sentir así
Me siento un poco afortunado
Contigo a mi lado y
Podríamos tener suerte
Tienes que darnos una oportunidad
Dices que quieres a alguien
Para mantenerlo presionado por ti
Sostenlo contigo, sí
no solo alguien
Para establecerlo sobre ti, no
Bueno, yo podría ser el indicado
Para correr contigo
Correr contigo
Termina cada noche
En tus ojos somnolientos
Di lo que quieras
Di lo que quieras
Di lo que quieras de mi
soy lo que quieres
soy lo que quieres
soy todo lo que necesitas
Di lo que quieras
Di lo que quieras
Di lo que quieras de mi
Termina cada noche
En tus ojos somnolientos
Dices que quieres a alguien
Para mantenerlo presionado por ti
Sostenlo contigo, sí
no solo alguien
Para establecerlo sobre ti, no
Bueno, yo podría ser el indicado
Para correr contigo
Correr contigo
Termina cada noche
En tus ojos somnolientos
Di lo que quieras
Di lo que quieras
Di lo que quieras de mi
soy lo que quieres
soy lo que quieres
soy todo lo que necesitas
Di lo que quieras
Di lo que quieras
Di lo que quieras de mi