Traducción de la letra de la canción New Emotion - The Aces

New Emotion (original)

Thought about it
Never thought about it before
Now I’m thinking about it
I’m surprised and I’m kind of torn
So I’m running from it
You’re my friend
I shouldn’t be thinking about you like that
But I’m thinking like that
At the party
Why’d you show up looking like that?
So unnecessary
When I’m trying to hold this back
Gotta forget about it
You’re my friend
I shouldn’t be thinking about you like that
But I’m thinking like that
About you in my arms
How you’d feel in the dark
Under the moonlight
Now I’ve had a few drinks
And you lean into me
Why’s it feel right?
What’s this new emotion that I’m feeling
When I’m around you?
What’s this now?
I’m losing sleep
I can’t stop thinking about you
Never felt this with you before
We were friends, now I want more
Would you take it wrong
If I leaned in for a kiss now, babe?
What’s this new emotion that I’m feeling
When I’m around you?
Ready for it
I’ve gone too far inside my mind
It’s already ruined
In my head, I’ve crossed that line
So I’m going for it
'Cause what’s the point of holding back?
I want you like that
You know I want you like that, babe
About you in my arms
How you’d feel in the dark
Under the moonlight
Now I’ve had a few drinks
And you lean into me
Why’s it feel right?
What’s this new emotion that I’m feeling
When I’m around you?
What’s this now?
I’m losing sleep
I can’t stop thinking about you
Never felt this with you before
We were friends, now I want more
Would you take it wrong
If I leaned in for a kiss now, babe?
What’s this new emotion that I’m feeling
When I’m around you?
I can’t help myself
Can’t help myself when I’m around you, girl

New Emotion (traducción)

Pensé en eso
Nunca lo había pensado antes
ahora lo estoy pensando
Estoy sorprendido y un poco desgarrado
Así que estoy huyendo de eso
Tu eres mi amigo
No debería estar pensando en ti así
Pero estoy pensando así
En la fiesta
¿Por qué apareciste con ese aspecto?
Tan innecesario
Cuando estoy tratando de contener esto
tengo que olvidarlo
Tu eres mi amigo
No debería estar pensando en ti así
Pero estoy pensando así
Sobre ti en mis brazos
Cómo te sentirías en la oscuridad
Bajo la luz de la luna
Ahora he tomado algunos tragos
Y te apoyas en mi
¿Por qué se siente bien?
¿Qué es esta nueva emoción que estoy sintiendo?
cuando estoy cerca de ti?
¿Qué es esto ahora?
estoy perdiendo el sueño
no puedo dejar de pensar en ti
Nunca sentí esto contigo antes
Éramos amigos, ahora quiero más
¿Lo tomarías a mal?
¿Si me inclino para un beso ahora, nena?
¿Qué es esta nueva emoción que estoy sintiendo?
cuando estoy cerca de ti?
Listo para eso
He ido demasiado lejos dentro de mi mente
ya esta arruinado
En mi cabeza, he cruzado esa línea
Así que voy a por ello
Porque ¿cuál es el punto de contenerse?
te quiero asi
Sabes que te quiero así, nena
Sobre ti en mis brazos
Cómo te sentirías en la oscuridad
Bajo la luz de la luna
Ahora he tomado algunos tragos
Y te apoyas en mi
¿Por qué se siente bien?
¿Qué es esta nueva emoción que estoy sintiendo?
cuando estoy cerca de ti?
¿Qué es esto ahora?
estoy perdiendo el sueño
no puedo dejar de pensar en ti
Nunca sentí esto contigo antes
Éramos amigos, ahora quiero más
¿Lo tomarías a mal?
¿Si me inclino para un beso ahora, nena?
¿Qué es esta nueva emoción que estoy sintiendo?
cuando estoy cerca de ti?
no puedo evitarlo
No puedo ayudarme cuando estoy cerca de ti, niña