Traducción de la letra de la canción Cruel - The Aces

Cruel (original)

I think back to when you were mine
I think about you, oh, I think about you
Even with someone new by my side
I think about you, I still think about you
Out with friends, I see your face
You start to pull me in
Say you’re in a better place
I start to let you in
Why’d I have to love something bad?
Can’t you go and hurt someone new?
Why protect myself to give it all back?
How am I back to square one with you?
Oh, I’ve lost myself
In a vicious hell
Of thinking you’ll change
When I know that you never do
Why’d I have to go back to you?
Why’d I have to fall for someone cruel?
I tell myself that it’ll work this time
And I believe it, oh, I believe it
The only one who can’t detect your lies
I believe 'em, oh, I believe 'em
Out with her now, changed your mind
And everyone can see
You’re trying to run, but you can’t hide
That she looks just like me
(You know she does)
Why’d I have to love something bad?
Can’t you go and hurt someone new?
Why protect myself to give it all back?
How am I back to square one with you?
Oh, I’ve lost myself
In a vicious hell
Of thinking you’ll change
When I know that you never do
Why’d I have to go back to you?
Why’d I have to fall for someone cruel?
I want you to know, I want you to know
I want you to know, I want you to know
That I’m gonna be just fine
I want you to know, I want you to know
I want you to know, I want you to know
That you have no place in my life
Why’d I have to love something bad?
Can’t you go and hurt someone new?
Why protect myself to give it all back?
How am I back to square one with you?
Oh, I’ve lost myself
In a vicious hell
Of thinking you’ll change
When I know that you never do
Why’d I have to go back to you?
Why’d I have to fall for someone cruel?

(traducción)

Pienso en cuando eras mía
Pienso en ti, oh, pienso en ti
Incluso con alguien nuevo a mi lado
Pienso en ti, sigo pensando en ti
Salir con amigos, veo tu cara
Empiezas a atraerme
Di que estás en un lugar mejor
Empiezo a dejarte entrar
¿Por qué tendría que amar algo malo?
¿No puedes ir y lastimar a alguien nuevo?
¿Por qué protegerme para devolverlo todo?
¿Cómo puedo volver al punto de partida contigo?
Oh, me he perdido
En un infierno vicioso
De pensar que cambiarás
Cuando sé que nunca lo haces
¿Por qué tendría que volver contigo?
¿Por qué tendría que enamorarme de alguien cruel?
Me digo a mí mismo que funcionará esta vez
Y lo creo, oh, lo creo
El único que no puede detectar tus mentiras
Yo les creo, oh, yo les creo
Sal con ella ahora, cambiaste de opinión
Y todos pueden ver
Estás tratando de correr, pero no puedes esconderte
Que ella se parece a mí
(Sabes que ella lo hace)
¿Por qué tendría que amar algo malo?
¿No puedes ir y lastimar a alguien nuevo?
¿Por qué protegerme para devolverlo todo?
¿Cómo puedo volver al punto de partida contigo?
Oh, me he perdido
En un infierno vicioso
De pensar que cambiarás
Cuando sé que nunca lo haces
¿Por qué tendría que volver contigo?
¿Por qué tendría que enamorarme de alguien cruel?
quiero que sepas, quiero que sepas
quiero que sepas, quiero que sepas
Que voy a estar bien
quiero que sepas, quiero que sepas
quiero que sepas, quiero que sepas
Que no tienes lugar en mi vida
¿Por qué tendría que amar algo malo?
¿No puedes ir y lastimar a alguien nuevo?
¿Por qué protegerme para devolverlo todo?
¿Cómo puedo volver al punto de partida contigo?
Oh, me he perdido
En un infierno vicioso
De pensar que cambiarás
Cuando sé que nunca lo haces
¿Por qué tendría que volver contigo?
¿Por qué tendría que enamorarme de alguien cruel?