Traducción de la letra de la canción Holiday - The Aces

Holiday (original)

Firecrackers go off in my mind
Postin' all of the time so you’ll see it
Do you think of me once in a while?
Oh, you do?
Not sure if I believe it
You say you’re fine to go back in time
You gotta get it right, even for the night
Don’t give me fire and act all icy
I can’t keep up, so indecisive
You say you want a holiday, want a holiday
I know just how to be your escape, but
But you don’t, don’t do anything, give me anything
And I can’t be wastin' time if it’s fake
There’s nothin' that I can do
I just wanna be close to you
I’m surrounded and so confused
I just wanna be close to you
I can’t focus or think of my own life
TV shows to distract me from phone screens
I should feel good for a second
Because I’m feelin' nothin' for the rest of the day
If you say you’re mine, to go back in time
You gotta get it right, even for the night
You say you want a holiday, want a holiday
I know just how to be your escape
But you don’t, don’t do anything, give me anything
And I can’t be wastin' time if it’s fake
There’s nothin' that I can do
I just wanna be close to you
I’m surrounded and so confused
I just wanna be close to you
I know you don’t want me to go
I know you don’t want me to go
I know you don’t want me to go
I know you don’t want me to go, baby
You say you want a holiday, want a holiday
I know just how to be your escape
But you don’t, don’t do anything, give me anything
And I can’t be wastin' time if it’s fake
There’s nothin' that I can do
I just wanna be close to you
I’m surrounded and so confused
I just wanna be close to you
I just wanna be close to you

(traducción)

Los petardos estallan en mi mente
Publicando todo el tiempo para que lo veas
¿Piensas en mí de vez en cuando?
Oh, ¿lo haces?
No estoy seguro si lo creo
Dices que estás bien para volver atrás en el tiempo
Tienes que hacerlo bien, incluso por la noche
No me des fuego y actúes todo helado
No puedo seguir el ritmo, tan indeciso
Dices que quieres unas vacaciones, quieres unas vacaciones
Sé cómo ser tu escape, pero
Pero tu no, no hagas nada, dame cualquier cosa
Y no puedo perder el tiempo si es falso
No hay nada que pueda hacer
Yo solo quiero estar cerca de ti
Estoy rodeado y tan confundido
Yo solo quiero estar cerca de ti
No puedo concentrarme ni pensar en mi propia vida
Programas de televisión para distraerme de las pantallas de los teléfonos
Debería sentirme bien por un segundo
Porque no siento nada por el resto del día
Si dices que eres mia, para retroceder en el tiempo
Tienes que hacerlo bien, incluso por la noche
Dices que quieres unas vacaciones, quieres unas vacaciones
Sé cómo ser tu escape
Pero tu no, no hagas nada, dame cualquier cosa
Y no puedo perder el tiempo si es falso
No hay nada que pueda hacer
Yo solo quiero estar cerca de ti
Estoy rodeado y tan confundido
Yo solo quiero estar cerca de ti
Sé que no quieres que me vaya
Sé que no quieres que me vaya
Sé que no quieres que me vaya
Sé que no quieres que me vaya, bebé
Dices que quieres unas vacaciones, quieres unas vacaciones
Sé cómo ser tu escape
Pero tu no, no hagas nada, dame cualquier cosa
Y no puedo perder el tiempo si es falso
No hay nada que pueda hacer
Yo solo quiero estar cerca de ti
Estoy rodeado y tan confundido
Yo solo quiero estar cerca de ti
Yo solo quiero estar cerca de ti