Traducción de la letra de la canción Stay - The Aces

Stay (original)

Count on your friends to say I’m a mess, oh no
It’s easy to say when they got their interests, oh yes
We’re spendin' all our money, we’re broke but we still party
I think I could love someone like you-ou-ou-ou
When you look my way
I want you to say
«Let's not throw it away»
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
So don’t let it go
Speed it up or go slow
'Cause I need you to know
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
When I go away you make me pay, oh yeah
But I don’t control where our lives go, oh no
I’m spendin' all my money, I’m broke but we still party
I think I could love somebody like you-ou-ou-ou
When you look my way
I want you to say
«Let's not throw it away»
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
So don’t let it go
Speed it up or go slow
'Cause I already know
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
Don’t give me a reason
To be holdin' back my feelings
For you, for you
'Cause I don’t need a reason
To be feelin' what I’m feelin'
I just do, I just do
Don’t be lonely 'cause you’re not alone
Gotta send me pictures, save 'em to my roll
If I fly to see you would it feel like home?
If I change my number, you’re the first to know
'Cause when you look my way
I want you to say
«Just don’t throw it away»
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
So don’t let it go
Speed it up or go slow
'Cause I already know
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
Don’t give me a reason
To be holdin' back my feelings
For you, for you
'Cause I don’t need a reason
To be feelin' what I’m feelin'
I just do, I just do
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay

(traducción)

Cuenta con tus amigos para decir que soy un desastre, oh no
Es fácil decir cuando obtuvieron sus intereses, oh sí
Estamos gastando todo nuestro dinero, estamos arruinados pero aún festejamos
Creo que podría amar a alguien como tú-ou-ou-ou
Cuando miras a mi manera
Quiero que te quedes
«No lo tiremos»
Me romperás el corazón si no te quedas
Así que no lo dejes ir
Acelera o ve despacio
Porque necesito que sepas
Me romperás el corazón si no te quedas
Cuando me voy me haces pagar, oh si
Pero no controlo a dónde van nuestras vidas, oh no
Estoy gastando todo mi dinero, estoy quebrado pero aún festejamos
Creo que podría amar a alguien como tú-ou-ou-ou
Cuando miras a mi manera
Quiero que te quedes
«No lo tiremos»
Me romperás el corazón si no te quedas
Así que no lo dejes ir
Acelera o ve despacio
Porque ya lo sé
Me romperás el corazón si no te quedas
no me des razon
Para estar reteniendo mis sentimientos
para ti, para ti
Porque no necesito una razón
Estar sintiendo lo que estoy sintiendo
solo hago, solo hago
No te sientas solo porque no estás solo
Tengo que enviarme fotos, guardarlas en mi rollo
Si vuelo para verte, ¿me sentiría como en casa?
Si cambio mi número, eres el primero en saberlo
Porque cuando miras en mi dirección
Quiero que te quedes
«Simplemente no lo tires»
Me romperás el corazón si no te quedas
Así que no lo dejes ir
Acelera o ve despacio
Porque ya lo sé
Me romperás el corazón si no te quedas
no me des razon
Para estar reteniendo mis sentimientos
para ti, para ti
Porque no necesito una razón
Estar sintiendo lo que estoy sintiendo
solo hago, solo hago
Me romperás el corazón si no te quedas