Traducción de la letra de la canción Try My Hand - The Alchemist, Budgie, Mobb Deep

Try My Hand (original)

The preacher came into my room and prayed with me;
thought I was ill
I’m not here to throw stones at anybody, I just tell it, as I know it
That many people- you know, when you’re young, a lot of people want to play
with you, but not many want to pray with you
Pray with you
(I need your love)
I’m the needle in the haystack, stop looking
Be patient, stop watching when the pot cooking
It’s almost done, I get it done
I don’t let nothin' linger, I finish them
Two birds with one stone
I just wanna get mines, don’t have me out here wilin' with the chrome
I don’t got love for 'em, it’s no room left for it
Niggas snitching and singing to the cops like a chorus
All we got is us
It’s too late in the game for misguided trust
It’s your fault, they got you in the crib tied up
Burn bridges and now your favors all dried up
Like a drought in the summer, up go the cold price
I don’t give a fuck, so I say «Fuck your whole life»
And put the green light on 'em
Take two of these and call the coroner in the morning
Yo, I can’t fuck with these bums
They wanna test my aim and challenge my gun
The devil wanna try my hand, but God got a master plan
Yo, I can’t fuck with these niggas
Can’t fuck with these… can’t fuck with these bitches
Be a cold day in Kingston when I ain’t dope
The Rastas’ll cut they dreads and worship the Pope
I got the best of all-time verse, my shit quotable
Remarkable rap, I stand out on a tune
Big big tings a gwaan
You just a crumb on my plate, blown away if I breathe too hard
You like a comment on IG, nobody cares
Crawl back under that rock, the giants is here
For the daughters of men
The Infamous master race of hip-hop legends
If you follow the North Star, it’ll lead you up top to the state of New York
She never heard talk like this, I capture attention
My gab is a gift from God for you to listen
And learn a new language, bitch, I speak truth
You don’t know what I’m saying, you don’t understand, do you?
Well, violence is the best translator
Bullets are universal, see now you can relate to a thug
Yo, I can’t fuck with these bums
They wanna test my aim and challenge my gun
The devil wanna try my hand, but God got a master plan
Yo, I can’t fuck with these niggas
Can’t fuck with these… can’t fuck with these bitches
The devil wanna try my hand, but God got a master plan

(traducción)

El predicador entró en mi habitación y oró conmigo;
pensé que estaba enfermo
No estoy aquí para tirar piedras a nadie, solo lo digo, como lo sé.
Que mucha gente, ya sabes, cuando eres joven, mucha gente quiere jugar
contigo, pero no muchos quieren orar contigo
orar contigo
(Necesito tu amor)
Soy la aguja en el pajar, deja de buscar
Ten paciencia, deja de mirar cuando la olla se cocina
Ya casi termino, lo termino
No dejo que nada se quede, los termino
Dos pájaros con una piedra
solo quiero conseguir las mías, no me tengas aquí con el cromo
No tengo amor por ellos, no queda espacio para eso
Niggas delatando y cantando a la policía como un coro
Todo lo que tenemos es nosotros
Es demasiado tarde en el juego para la confianza equivocada
por tu culpa te metieron en la cuna amarrado
Quema puentes y ahora tus favores se secaron
Como una sequía en el verano, sube el precio frío
Me importa un carajo, así que digo «A la mierda toda tu vida»
Y ponles luz verde
Tome dos de estos y llame al forense por la mañana.
Yo, no puedo joder con estos vagabundos
Quieren probar mi puntería y desafiar mi arma
El diablo quiere probar mi mano, pero Dios tiene un plan maestro
Yo, no puedo joder con estos niggas
No puedo joder con estas... no puedo joder con estas perras
Ser un día frío en Kingston cuando no estoy drogado
Los Rastas cortarán sus rastas y adorarán al Papa
Obtuve el mejor verso de todos los tiempos, mi mierda citable
Rap notable, me destaco en una melodía
Grandes cosas grandes a gwaan
Eres solo una migaja en mi plato, volado si respiro demasiado fuerte
Te gusta un comentario en IG, a nadie le importa
Arrástrate bajo esa roca, los gigantes están aquí
Por las hijas de los hombres
La infame carrera maestra de las leyendas del hip-hop
Si sigues la estrella polar, te llevará arriba al estado de Nueva York
Ella nunca escuchó hablar así, capto la atención
Mi gab es un regalo de Dios para que escuches
Y aprende un nuevo idioma, perra, digo la verdad
No sabes lo que digo, no lo entiendes, ¿verdad?
Bueno, la violencia es el mejor traductor.
Las balas son universales, mira ahora puedes relacionarte con un matón
Yo, no puedo joder con estos vagabundos
Quieren probar mi puntería y desafiar mi arma
El diablo quiere probar mi mano, pero Dios tiene un plan maestro
Yo, no puedo joder con estos niggas
No puedo joder con estas... no puedo joder con estas perras
El diablo quiere probar mi mano, pero Dios tiene un plan maestro