Traducción de la letra de la canción A Better Way - The Alternate Routes

A Better Way (original)

Well he’s waiting at the bus stop, seven years old
Breathing on his collar in the freezing cold
And he doesn’t know a thing about minimum wage
But his mother’s gone early and she gets in late
And by the time he’s 18 he’s got nobody else
But god knows college won’t pay for itself
So he traded in scraping for a uniform
And I’m starting to see what he’s fighting for
Standing on the front line
Now he’s waiting on a land mine
And maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Mona Lisa moved up and she moved away
From the people she knew, now she works all day
For a walk-in closet and a master bed
She swore that she’d never be poor again
And she can’t stop shopping, she’s so damn bored
And I’m starting to see what we’re fighting for
Standing on the front line
Living in a gold mine
And maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
I did some diving on the street today
I put my head against a window pane
I did some thinking about the way it is
I did some thinking about the way we live and
I wanna talk about Jesus Christ
I wanna talk about living a lie
I wanna talk about the Pentagon
It doesn’t matter what side your on, well
I’m only really trying to figure it out
But you can’t hear me cause you talk so loud
And maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Then sending them off to die
Maybe there’s a better way
Then drinking alone tonight
Maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Then sending them off to die
Maybe there’s a better way
Then drinking alone tonight
Maybe there’s a better way

(traducción)

Bueno, él está esperando en la parada del autobús, siete años.
Respirando en su cuello en el frío helado
Y él no sabe nada sobre el salario mínimo
Pero su madre se ha ido temprano y llega tarde
Y para cuando tenga 18 no tiene a nadie más
Pero Dios sabe que la universidad no se pagará sola
Así que cambió el raspado por un uniforme
Y estoy empezando a ver por qué está luchando.
De pie en la primera línea
Ahora está esperando en una mina terrestre
Y tal vez hay una mejor manera
Tal vez hay una mejor manera
Mona Lisa se mudó y ella se alejó
De la gente que conocía, ahora trabaja todo el día
Para un vestidor y una cama principal
Ella juró que nunca volvería a ser pobre
Y no puede dejar de comprar, está tan aburrida
Y estoy empezando a ver por qué estamos luchando
De pie en la primera línea
Vivir en una mina de oro
Y tal vez hay una mejor manera
Tal vez hay una mejor manera
Tal vez hay una mejor manera
Hice un poco de buceo en la calle hoy
Apoyé la cabeza contra el cristal de una ventana
Pensé un poco en cómo es
Pensé un poco en la forma en que vivimos y
Quiero hablar de Jesucristo
Quiero hablar de vivir una mentira
Quiero hablar sobre el Pentágono
No importa de qué lado estés, bueno
Realmente solo estoy tratando de averiguarlo
Pero no puedes oírme porque hablas muy alto
Y tal vez hay una mejor manera
Tal vez hay una mejor manera
Tal vez hay una mejor manera
Luego enviarlos a morir
Tal vez hay una mejor manera
Entonces bebiendo solo esta noche
Tal vez hay una mejor manera
Tal vez hay una mejor manera
Luego enviarlos a morir
Tal vez hay una mejor manera
Entonces bebiendo solo esta noche
Tal vez hay una mejor manera