Traducción de la letra de la canción California - The Alternate Routes

California (original)

I wrote a song for you
When i heard about you leaving
I was riding in my car
Staring out the window
And the sun set out
On the highway
Half across the country
You were riding
With the top down
Just like i knew you would be
Singing California
Can you hear me now?
Sing me a song
That i can feel, somehow
Cause i dont need
Another reason
To turn it up too loud
Oh noooooo, can you hear me now?
And i wrote a song for you
On the blank side
Of a coaster
With a pen i had to borrow
Was crawlin off the way
So i bought another round
For some girl
From out of town
And i made her feel like staying
Just the way you done for me
But did you leave the top down
In that desert in the dust cloud
Cause i can hear you
Burning out the stars
And you were singing
California, can you hear me now?
Sing me a song
That i can feel, somehow
Cause i dont need
Another reason
To turn it up too loud
Oh noooooo, can you hear me now?
So why dont you call me
When you get there
On that warm day
In november
Let the sun set on the ocean
And let yourself remember
California
Can you hear me now?
Sing me a song
That i can feel, somehow
Cause i dont need
Another reason
To turn it up too loud
Oh noooooo, can you hear me now?
Oh noooooo, can you hear me now?

California (traducción)

Escribí una canción para ti
Cuando escuché que te ibas
yo iba en mi carro
mirando por la ventana
Y el sol se puso
En la autopista
La mitad de todo el país
estabas montando
con la parte superior hacia abajo
Justo como sabía que serías
cantando california
¿Puedes escucharme ahora?
Cantame una canción
Que puedo sentir, de alguna manera
Porque no necesito
Otra razón
Subirlo demasiado fuerte
Oh, noooooo, ¿puedes oírme ahora?
Y escribí una canción para ti
En el lado en blanco
de un posavasos
Con un bolígrafo que tuve que pedir prestado
Estaba arrastrándose fuera del camino
Así que compré otra ronda
para alguna chica
De fuera de la ciudad
Y le hice sentir ganas de quedarse
Justo como lo hiciste por mí
¿Pero dejaste la parte superior hacia abajo?
En ese desierto en la nube de polvo
Porque puedo oírte
Quemando las estrellas
Y estabas cantando
California, ¿puedes oírme ahora?
Cantame una canción
Que puedo sentir, de alguna manera
Porque no necesito
Otra razón
Subirlo demasiado fuerte
Oh, noooooo, ¿puedes oírme ahora?
Entonces, ¿por qué no me llamas?
Cuando llegues allí
En ese día cálido
En noviembre
Deja que el sol se ponga en el océano
Y déjate recordar
California
¿Puedes escucharme ahora?
Cantame una canción
Que puedo sentir, de alguna manera
Porque no necesito
Otra razón
Subirlo demasiado fuerte
Oh, noooooo, ¿puedes oírme ahora?
Oh, noooooo, ¿puedes oírme ahora?