Traducción de la letra de la canción Love Me for Nothing - The Alternate Routes

Love Me for Nothing (original)

You’re running out of space
I’m running out of things to wear twice
But some things I can see
I like the way you do your hair nice
And what else do I know?
Everybody needs a thrill
And you are that for me
I put your picture on my windowsill
And if you think that you can love me for nothing
Well maybe we can be something for good
And if you wanna be somebody’s something
Then I’m leaving today
If you’re going my way
There’s nothing on my plate
They say I’ve got some shoes to fill
So I think I’ll take a walk
Somewhere I can pay my bills
And you’re free to come along
If you’ve got some time to kill
And if you think that you can love me for nothing
Well maybe we can be something for good
And if you wanna be somebody’s something
Then I’m leaving today
If you’re going my way
And now that we’ve come this far
What would you say?
Do you know what you’re looking for
When you’re looking my way?
hey hey hey
Do you think that you could love me for nothing?
Well maybe we can be something for good
And if you wanna be somebody’s something
I could make it okay
But I’m leaving today
If you’re going my way

Love Me for Nothing (traducción)

Te estás quedando sin espacio
Me estoy quedando sin cosas para ponerme dos veces
Pero algunas cosas que puedo ver
Me gusta la forma en que haces tu cabello lindo
¿Y qué más sé?
Todo el mundo necesita una emoción
y tu eres eso para mi
Puse tu foto en el alféizar de mi ventana
Y si piensas que puedes amarme por nada
Bueno, tal vez podamos ser algo para siempre
Y si quieres ser alguien es algo
Entonces me voy hoy
Si vas por mi camino
No hay nada en mi plato
Dicen que tengo algunos zapatos que llenar
Así que creo que daré un paseo
En algún lugar donde pueda pagar mis facturas
Y eres libre de venir
Si tienes algo de tiempo para matar
Y si piensas que puedes amarme por nada
Bueno, tal vez podamos ser algo para siempre
Y si quieres ser alguien es algo
Entonces me voy hoy
Si vas por mi camino
Y ahora que hemos llegado tan lejos
¿Qué dirías?
¿Sabes lo que estás buscando?
¿Cuando miras en mi dirección?
Hey hey hey
¿Crees que podrías amarme por nada?
Bueno, tal vez podamos ser algo para siempre
Y si quieres ser alguien es algo
podría hacerlo bien
pero me voy hoy
Si vas por mi camino