Traducción de la letra de la canción Toe The Line - The Alternate Routes

Toe The Line (original)

When are you leaving?
Where will you go?
Who will be waiting for you there when you get home?
What is the distance between your heart?
And where you wish that you were headed, is it far?
Maybe our madness is the only thing we have
Where you go with your machete in your hand?
I’m counting slowly
Barely breaking even
And I’m inclined to be your friend
I’m inclined to meet ya
We all need something
What do you need?
What are you building with your possibilities?
Put up your passion man
Put down your fist
Nobody warns you that your life can twist like this
We tow the line
We break the backs of our hands
And I’ll build you a castle if you bring me some sand
I’m counting slowly
Barely breaking even
And I’m inclined to be your friend
I’m inclined to meet you
Nobody ever gets to know from keeping secrets
If you go the road alone
I bet it’s gonna beat you
Toe the line
Toe the line
Toe the line
Toe the line
Toe the line
Toe the line
I’m counting slowly
Barely breaking even
And I’m inclined to be your friend
I’m inclined to meet you
Nobody ever gets to know from keeping secrets
If you go the road alone
I bet it’s gonna beat you
Toe the line
Toe the line
Toe the line
Toe the line
Toe the line
Toe the line
Toe the line
Toe the line

(traducción)

¿Cuando te vas?
¿Dónde vas a ir?
¿Quién te estará esperando allí cuando llegues a casa?
¿Cuál es la distancia entre tu corazón?
Y hacia donde deseas ir, ¿está lejos?
Tal vez nuestra locura es lo único que tenemos
¿Adónde vas con el machete en la mano?
estoy contando lentamente
Apenas alcanzando el punto de equilibrio
Y me inclino a ser tu amigo
Estoy inclinado a conocerte
Todos necesitamos algo
¿Qué necesitas?
¿Qué estás construyendo con tus posibilidades?
Pon tu pasión hombre
Baja el puño
Nadie te advierte que tu vida puede torcerse así
Remolcamos la línea
Nos rompemos el dorso de nuestras manos
Y te construiré un castillo si me traes un poco de arena
estoy contando lentamente
Apenas alcanzando el punto de equilibrio
Y me inclino a ser tu amigo
Estoy inclinado a conocerte
Nadie llega a saber por guardar secretos
Si vas solo por el camino
Apuesto a que te va a vencer
Pisar la linea
Pisar la linea
Pisar la linea
Pisar la linea
Pisar la linea
Pisar la linea
estoy contando lentamente
Apenas alcanzando el punto de equilibrio
Y me inclino a ser tu amigo
Estoy inclinado a conocerte
Nadie llega a saber por guardar secretos
Si vas solo por el camino
Apuesto a que te va a vencer
Pisar la linea
Pisar la linea
Pisar la linea
Pisar la linea
Pisar la linea
Pisar la linea
Pisar la linea
Pisar la linea