Traducción de la letra de la canción Blask Szminki - The Analogs

Blask Szminki (original)

Kiedyś miałaś włosy jasne, piękne jak słoneczny blask
Dzisiaj czarne są jak sadza, która brudzi mury miast
Chciałaś zrobić tu karierę, miałaś mieć swe piękne dni
Wierząc w to przyjechałaś, aby spełnić swoje sny
Najpierw duży supermarket, potem mały topless bar
Trzeba sobie jakoś radzić, trzeba jakoś zdobyć szmal
Raz jest gorzej, a raz lepiej, ale trzeba jakoś żyć
Musisz oddać swoje ciało, przecież trzeba jeść i pić
Pozbawiona wiary, pozbawiona nadziei
Pozbawiona radości, pozbawiona sumienia
Za parę groszy będzie wierną kochanką
Uwierzy w każde Twoje najpodlejsze kłamstwo
Byle mieć złudzenie ciepła i miłości
Byle dać jej to, o co ciągle prosi
Raz jest gorzej, a raz lepiej, ale trzeba jakoś żyć
Czy pamiętasz pierwszy raz, gdy zgodziłaś się z kimś iść
Teraz kryjesz twarz za szminką wierząc, że jej nada blask
I spoglądasz gdzieś za siebie, przeklinając cały świat

Blask Szminki (traducción)

Solías tener el pelo rubio, hermoso como el sol.
Hoy son negros como el hollín que tiñe los muros de las ciudades
Querías una carrera aquí, se suponía que tendrías tus días hermosos
Creyendo esto, viniste a hacer realidad tus sueños.
Primero un gran supermercado, luego un pequeño bar topless
Tienes que administrar de alguna manera, tienes que conseguir tu dinero de alguna manera
A veces es peor y a veces es mejor, pero hay que vivir de alguna manera
Tienes que renunciar a tu cuerpo, tienes que comer y beber
Sin fe, sin esperanza
Sin alegría, sin conciencia
Por unos centavos será una fiel amante
Él creerá cada una de tus mentiras tontas
Mientras tengas la ilusión de calidez y amor
Mientras le des lo que pide constantemente
A veces es peor y a veces es mejor, pero hay que vivir de alguna manera
¿Recuerdas la primera vez que accediste a ir con alguien?
Ahora escondes tu cara detrás del labial, creyendo que la hará brillar
Y miras hacia atrás en algún lugar maldiciendo al mundo entero