Traducción de la letra de la canción Pieśń Aniołów... - The Analogs

Pieśń Aniołów... (original)

To anioły kiedyś zaśpiewały mi tą pieśń
Gdy straciłem wiarę, że coś jeszcze ma sens
Gdy w gruzy runął cały mój świat
Gdy skończyła się forsa i nadchodził kac
To anioły kiedyś zaśpiewały mi tą pieśń
Gdy leczyłem rany, ocierałem krew
Gdy nawet miłość utraciła smak
Gdy moje serce wypełnił strach
Spójrz na świat — dookoła brudne mury miasta
Na ulicach pełnych bólu — kominy fabryk
Tu nie znajdziesz miejsca dla siebie
Pierdol ten świat to on jest właśnie piekłem
To anioły kiedyś zaśpiewały mi tą pieśń
Gdy byłem już prawie na samym dnie
Gdy marzenia płonęły na stosie codzienności
Gdy została nienawiść i zabrakło litości
To anioły kiedyś zaśpiewały mi tą pieśń
Po to bym jeszcze mocniej mógł zaciskać pięść
Bym zapomniał czym jest niepewność i strach
I zrozumiał, że życie to tylko głupi żart
Spójrz na świat — dookoła brudne mury miasta
Na ulicach pełnych bólu — kominy fabryk
Tu nie znajdziesz miejsca dla siebie
Pierdol ten świat to on jest właśnie piekłem

Pieśń Aniołów... (traducción)

Fueron los ángeles quienes me cantaron esta canción una vez
Cuando perdí mi fe en que algo más tenía sentido
Cuando todo mi mundo se derrumbó
Cuando el dinero se fue y llegó la resaca
Fueron los ángeles quienes me cantaron esta canción una vez
Cuando curé mis heridas, limpié la sangre
Cuando hasta el amor ha perdido su sabor
Como mi corazón se llenó de miedo
Mira el mundo: murallas sucias de la ciudad por todas partes.
En las calles llenas de dolor - chimeneas de fábrica
Aquí no encontrarás un lugar para ti.
A la mierda este mundo, esto es lo que es el infierno
Fueron los ángeles quienes me cantaron esta canción una vez
Cuando estaba casi en el fondo
Cuando los sueños ardían en la hoguera de la vida cotidiana
Cuando no había odio ni piedad
Fueron los ángeles quienes me cantaron esta canción una vez
Para poder apretar mi puño aún más
Déjame olvidar lo que son la inseguridad y el miedo
Y se dio cuenta de que la vida era solo una broma estúpida
Mira el mundo: murallas sucias de la ciudad por todas partes.
En las calles llenas de dolor - chimeneas de fábrica
Aquí no encontrarás un lugar para ti.
A la mierda este mundo, esto es lo que es el infierno