Traducción de la letra de la canción Poza Prawem - The Analogs

Poza Prawem (original)

Byli biedni ale chcieli, by świat leżał u ich stóp
Prawo mieli sobie za nic, chcieli radość życia czuć
Wychowani na ulicy rozpoczęli swoją grę
Ona piękna, on zuchwały, powiedzieli kiedyś «nie»
Lufy nigdy już nie stygły, już nie mogli się zatrzymać
Banki drżały na ich widok, krew spływała po chodnikach
Gdy strażnicy na kolanach, a syreny za plecami
Opróżniali wielkie sejfy i ruszali w drogę dalej
Poza prawem, poza prawem na zawsze i do końca
Poza prawem, poza prawem jechali w stronę słońca
Poza prawem, poza prawem wprost w objęcia śmierci
Poza prawem, chcieli umrzeć młodzi wolni piękni
Psy tropiły ich lecz oni nie wiedzieli co to strach
Na siedzeniu zawsze spluwa, a przed nimi nowy bank
Żyli ciągle na krawędzi, mocno przyciskali gaz
Wymykali się obławie, uciekali cały czas
Gliny ich nienawidziły a biedacy pokochali
Każdy z nich chciał tak jak oni być okrutny i odważny
Zmienić dole swą przeklętą, w drogę zemsty, drogę krwi
Worek z forsą mieć pod głową, wtedy ma się piękne sny
Dnia pewnego w słońca skwarze skończył się ich krwawy szlak
Koniec drogi, dalej przepaść, z trupią czaszką stary znak
Jeszcze jeden pocałunek jeszcze raz wyznana miłość
Potem ich ostatnia droga w dół urwiska po śmierć szybką
Lepsze piekło niż niewola, lepszy ogień jest niż kat
Uśmiechając się żegnali ten niesprawiedliwy świat
A sto syren policyjnych wyło w górze, gdy spadali
I miliony łez pociekło, gdy lecieli do otchłani

(traducción)

Eran pobres, pero querían que el mundo yaciera a sus pies.
No tenían derecho a nada, querían sentir la alegría de vivir
Criados en la calle, comenzaron su juego
Ella es hermosa, él es atrevido, una vez dijeron "no"
Los barriles nunca más se enfriaron, ya no pudieron parar
Los bancos temblaron al verlos, la sangre corrió por las aceras
Con los guardias de rodillas y las sirenas a la espalda
Vaciaron las grandes cajas fuertes y continuaron su camino.
Fuera de la ley, fuera de la ley por los siglos de los siglos
Fuera de la ley, fuera de la ley, cabalgaron hacia el sol
Fuera de la ley, fuera de la ley, justo en el abrazo de la muerte
Fuera de la ley, jóvenes bellezas libres querían morir
Los perros los siguieron pero no sabían lo que era el miedo
Siempre está escupiendo en el asiento y un banco nuevo frente a ellos.
Vivían constantemente al límite, presionaban el gas con fuerza.
Estaban escabulléndose, escapando todo el tiempo.
Los policías los odiaban y los pobres los amaban.
Cada uno de ellos quería ser cruel y valiente, como ellos.
Para convertir tu maldito trasero en un camino de venganza, un camino de sangre
Ten un saco de dinero debajo de tu cabeza, entonces tendrás hermosos sueños.
Un día en el calor del sol terminó su rastro sangriento
El final del camino, más allá de un abismo, un viejo cartel con una calavera.
Un beso más otra vez amor confesado
Luego, su último camino por el acantilado hacia la muerte rápidamente.
Mejor infierno que esclavitud, mejor fuego que verdugo
Sonriendo se despidieron de este mundo injusto
Y cien sirenas de policía aullaron en lo alto mientras caían
Y millones de lágrimas se derramaron mientras volaban hacia el abismo