Traducción de la letra de la canción Co Warte Jest Życie - The Analogs

Co Warte Jest Życie (original)

W nędznych spelunach płynęło me życie
W najgorszych barach trwoniłem czas
Niewdzięczne dziwki dawały mi rozkosz
Choć czułem ich oddech wciąż byłem sam
Słonce stawało do góry nogami
A blady księżyc był dla mnie jak brat
Gdy nic się nie ma, nie ma co stracić
A ta piosenka to mój jedyny skarb…
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam
Ktoś, kiedyś powiedział ze warto spróbować
Że można odmienić przeklęty los
Praca, pieniądze to wszystko ma wartość
Ale ja śmiałem się tylko w głos
Nie jestem robotem, nie jestem maszyna
Nie będę sprzedawał się za kilka stów
Jedno co wiem o tym przeklętym świecie
To to co zaśpiewam, gdy wezwie mnie Bóg
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam

Co Warte Jest Życie (traducción)

Mi vida fluyó en inmersiones miserables
Estaba perdiendo el tiempo en los peores bares
Putas ingratas me dieron placer
Aunque podía sentir su aliento, todavía estaba solo.
El sol estaba al revés
Y la luna pálida era como un hermano para mí
Cuando no hay nada, no hay nada que perder
Y esta canción es mi único tesoro...
¿De qué vale la vida cuando no conoces el amor?
¿De qué vale la vida cuando no hay felicidad en ella?
¿Cuáles son los momentos que pasan?
Cuando todos los días son iguales
¿De qué vale la vida cuando no conoces el amor?
¿De qué vale la vida cuando no hay felicidad en ella?
¿Cuáles son los momentos que pasan?
Cuando todos los días son iguales
Alguien dijo una vez que vale la pena intentarlo
Que un destino maldito podría ser cambiado
Trabajo, dinero, todo tiene valor
Pero solo me reí a carcajadas.
No soy un robot, no soy una máquina.
No me voy a vender por unos cientos
Una cosa que sé sobre este maldito mundo
Esto es lo que cantare cuando Dios me llame
¿De qué vale la vida cuando no conoces el amor?
¿De qué vale la vida cuando no hay felicidad en ella?
¿Cuáles son los momentos que pasan?
Cuando todos los días son iguales
¿De qué vale la vida cuando no conoces el amor?
¿De qué vale la vida cuando no hay felicidad en ella?
¿Cuáles son los momentos que pasan?
Cuando todos los días son iguales