Traducción de la letra de la canción Byłem taki sam - The Analogs

Byłem taki sam (original)

Byłem taki sam, młody przyjacielu
Chciałem wszystko zmienić i dotrzeć do celu
Taki sam jak ty, mówiłem to samo
Bardzo chciałem wzniecić rewolucję krwawą
Mocno też wierzyłem w to, że jestem inny
Plułem na ulicy, sikałem do windy
Wciąż pisałem hasła w brudnej toalecie
Tak chciałem pokonać zło na całym świecie
Byłem taki sam jak ty jesteś teraz
Maska dorosłości — piwo i papieros
Podkrążone oczy na dziecinnej twarzy
Ręce jak patyki, na nich tatuaże
Szeptałem dziewczynie w ucho słodkie bajki
Byle pozwoliła, żebym zdjął jej majtki
«Już tu się nie uczysz» — usłyszałem w szkole
Rodzice płakali -«Będzie kopał rowy»
Byłem taki sam, lecz nie byłem głupi
Nigdy przez nikogo nie dałem się kupić
Dziś nie wierzę w nic i jest mi z tym dobrze
Nie zwracam uwagi, jakie kto ma spodnie
Nie patrzę na buty ani na fryzury
I wkurwia mnie tylko, kiedy mówisz bzdury
Czemu chcesz nawracać wszystkich albo zmieniać
Żyję tak jak chcę, choć to trudne nieraz

(traducción)

Yo era el mismo, joven amigo
Quería cambiar todo y llegar a mi meta
Igual que tu, yo dije lo mismo
Tenía muchas ganas de provocar una revolución sangrienta
Yo también creía firmemente que yo era diferente
Escupí en la calle, oriné en el ascensor
Todavía estaba escribiendo contraseñas en el inodoro sucio
Así quise vencer el mal en todo el mundo
yo era igual que tu ahora
Máscara de la edad adulta - cerveza y cigarrillo
Círculos oscuros en la cara del niño
Manos como palos, tatuajes en ellas
Le susurré dulces cuentos de hadas al oído de la niña
Solo déjame quitarle las bragas.
«Aquí ya no se estudia», escuché en la escuela.
Los padres lloraron: "Él cavará zanjas".
Yo era igual, pero no era tonto.
nunca he sido comprado por nadie
Hoy no creo en nada y estoy bien con eso
No le hago caso a quien tiene pantalones
No miro los zapatos ni los peinados
Y solo me cabrea cuando dices tonterías
¿Por qué quieres convertir a todos o cambiar?
Vivo como quiero, aunque a veces es difícil