Traducción de la letra de la canción Diabelski Młyn - The Analogs

Diabelski Młyn (original)

Nim bomby strzaskały domy nad rzeką
I morze ognia zmieniły je w pył
Na starym nabrzeżu stała knajpa
Która się zwała Diabelski Młyn
Tu marynarze i kurwy portowe
Trwonili forsę, trwonili czas
Mieszali rum z tanią miłością
A krew i łzy płynęły nie raz
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!
Kto chociaż raz tędy żeglował
Diabelski Młyn dobrze znał
On domem był wszystkich straceńców
Znających morza zimnych fal
Kości i garnki czyściły kieszenie
A noże i pięści czekały oszustów
Alkohol i piersi upadłych kobiet
Pozwalały zapomnieć o smutku
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!
Dzisiaj śladu nawet nie znajdziesz
Po młynie diabelskim, który tu stał
Wszyscy straceńcy, którzy w nim pili
Śpią na dnie morza lub gryzą piach
Zielona trawa zarosła zgliszcza
Które zostały po tamtej spelunie
Gdy ogień z nieba pogrzebał miasto
Ogień z nieba na miasto runął
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!

Diabelski Młyn (traducción)

Antes de que las bombas destrozaran las casas junto al río
Y el mar de fuego los convirtió en polvo
Había un pub en el viejo muelle
Que se llamaba la rueda de la fortuna
Marineros y prostitutas aquí
Estaban perdiendo dinero, perdiendo el tiempo
Mezclaron ron con amor barato
Y sangre y lágrimas brotaron más de una vez
¡Bebamos por su anhelo de un hogar lejano!
¡Brindemos por el amor que ha ido lejos!
¡Bebamos por un tiempo que nunca volverá!
¡Bebamos por el fuego del cielo que cayó sobre la ciudad!
¿Quién ha navegado alguna vez de esta manera?
La rueda de la fortuna lo sabía bien
Era el hogar de todos los condenados.
Conociendo el mar de olas frías
Bolsillos limpios de huesos y ollas
Y cuchillos y puños esperaban a los ladrones
El alcohol y los pechos de las mujeres caídas
Me dejaron olvidar mi tristeza
¡Bebamos por su anhelo de un hogar lejano!
¡Brindemos por el amor que ha ido lejos!
¡Bebamos por un tiempo que nunca volverá!
¡Bebamos por el fuego del cielo que cayó sobre la ciudad!
Hoy no encontrarás ni rastro
Después de la rueda de la fortuna que estaba aquí
Todos los perdedores que bebieron en él
Duermen en el fondo del mar o muerden la arena
La hierba verde está cubierta de escombros.
Que quedaron después de esa inmersión
Cuando el fuego del cielo enterró la ciudad
Fuego del cielo llovió sobre la ciudad
¡Bebamos por su anhelo de un hogar lejano!
¡Brindemos por el amor que ha ido lejos!
¡Bebamos por un tiempo que nunca volverá!
¡Bebamos por el fuego del cielo que cayó sobre la ciudad!
¡Bebamos por su anhelo de un hogar lejano!
¡Brindemos por el amor que ha ido lejos!
¡Bebamos por un tiempo que nunca volverá!
¡Bebamos por el fuego del cielo que cayó sobre la ciudad!