Traducción de la letra de la canción Dziewczyny z Brudnych Miast - The Analogs

Dziewczyny z Brudnych Miast (original)

Kiedy płonie — to tak jak atomowy stos
Gdy jest zimna — to tak jak Moskwa w ciemną noc
Gdy się śmieje — to każdy wkoło czuje strach
Bo takie właśnie są dziewczyny z brudnych miast
Wzdycha tak jak tygrys, gdy mu się krew lśni
Płacze tak, że jak deszcz lecą z jej oczu łzy
A gdy kłamie to tak, że wierzysz w każdą rzecz
Ale nie gniewaj się taka po prostu jest
Gdy będą stukać do twych drzwi przy tobie będzie stać tak wychowały ją ulice
brudnych miast
Niebezpieczna jest tak jak wąż
Idąc prosto głowę wznosi do chmur wciąż
Jeśli tylko spojrzysz na nią chociaż raz
Wpadłeś na dobre już
Już cię na smyczy ma
Gdy będą stukać do twych drzwi przy tobie będzie stać tak wychowały ją ulice
brudnych miast
Gdy zapragnie zmienić życia swego styl
Mieć dzieci, Volvo i w niedzielę grill
W pamięci pozostanie zawsze twej i tak
Bo takie właśnie są dziewczyny z brudnych miast
Dziewczyny z brudnych miast…
Dziewczyny z brudnych miast…
Dziewczyny z brudnych miast…
Dziewczyny z brudnych miast…
Dziewczyny z brudnych miast…

Dziewczyny z Brudnych Miast (traducción)

Cuando se quema, es como una pila atómica
Cuando hace frío, es como Moscú en una noche oscura.
Cuando se ríe, todos sienten miedo.
Porque así son las chicas de las ciudades sucias
Suspira como un tigre cuando su sangre brilla
Ella está llorando tanto que las lágrimas caen de sus ojos como lluvia.
Y cuando mientes, te crees todo
Pero no te enfades, así son las cosas.
Cuando llamen a tu puerta, ella estará a tu lado, así que las calles la han criado.
ciudades sucias
Ella es tan peligrosa como la serpiente.
Yendo derecho, su cabeza todavía se eleva a las nubes
Si la miras solo una vez
Ya te has enamorado para siempre
ya esta con la correa
Cuando llamen a tu puerta, ella estará a tu lado, así que las calles la han criado.
ciudades sucias
Cuando quiere cambiar su estilo de vida
Ten hijos, un Volvo y una barbacoa dominical.
Siempre será recordado por los tuyos de todos modos.
Porque así son las chicas de las ciudades sucias
Chicas de ciudades sucias...
Chicas de ciudades sucias...
Chicas de ciudades sucias...
Chicas de ciudades sucias...
Chicas de ciudades sucias...