Traducción de la letra de la canción Grzeczny Chłopiec - The Analogs

Grzeczny Chłopiec (original)

On jest studentem i życie zna — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Chce mówić językiem takim jak ja — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Kupuje buty za kila stów
Mówi, że będzie z nami po grób
Grzeczny chłopiec zawsze chce wyglądać groźnie
Nosi ciężkie buty i podwija spodnie
Ale na głowie nie ma żadnych blizn
Bo do domu biegnie, gdy trzeba się bić
W knajpie nigdy nie pije dużo — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Alkohol szkodzi szarym komórkom — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Jutro szkoła, jutro wykłady
Na kacu nie dałby sobie rady
Ma ładną dziewczynę z dobrej rodziny
Której rodzice wyjść pozwolili
Która do domu wraca taksówką
I czasem bierze mu nawet w usta
Za kilka lat, gdy będzie miał pracę - zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Wszystko zacznie wyglądać inaczej — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Żona, dzieci, samochód, konto
Schludna fryzura i hiszpańskie słońce
Grzeczny chłopiec zawsze chce wyglądać groźnie
Nosi ciężkie buty i podwija spodnie
Ale na głowie nie ma żadnych blizn
Bo do domu biegnie, gdy trzeba się bić

(traducción)

Es estudiante y conoce la vida - mira que buen chico!
Quiere hablar un idioma como yo - mira que buen chico!
Compro zapatos por unos cientos
Dice que estará con nosotros hasta la tumba.
Un buen chico siempre quiere parecer aterrador.
Lleva botas pesadas y se arremanga los pantalones.
Pero no hay cicatrices en la cabeza.
Porque corre a casa cuando hay que pelear
Nunca bebe mucho en un pub. ¡Mira qué buen chico!
El alcohol daña las células grises, ¡mira qué buen chico!
Escuela mañana, clases mañana
No sería capaz de hacer frente a una resaca.
Tiene una linda novia de buena familia.
Qué padres dejan salir
Que llega a casa en taxi
Y a veces hasta se lo mete en la boca
Dentro de unos años, cuando tenga trabajo, ¡mira qué buen chico!
Todo comenzará a verse diferente, ¡mira qué buen chico!
Esposa, hijos, auto, cuenta
Un corte de pelo prolijo y el sol español.
Un buen chico siempre quiere parecer aterrador.
Lleva botas pesadas y se arremanga los pantalones.
Pero no hay cicatrices en la cabeza.
Porque corre a casa cuando hay que pelear