Traducción de la letra de la canción Idole - The Analogs

Idole (original)

Czy pamiętasz czasy gdy słuchałeś ich słów
Pierwszy był Elvis;
król krainy snów
Ale był tak tłusty, że ledwo stał
Zdychał w kiblu nocą kiedy ty żeś spał
Potem piękny Jimi;
wyglądał jak Bóg
Śpiewał swoje wiersz pełne mądrych słów
Lecz pewnego razu i była to noc
Jego słabe serce powiedziało stop
Następny był Johnny miał śmierdzący głos
Wszystkie świętości rzucał na stos
Ale kiedy forsą wypełnił swe dni
Znał tylko do swojego sejfu szyfr
Był jeszcze Kurt rozpieszczony gnojek
Lubił karabiny jak każdy kto się boi
Aż któregoś dnia nacisnął spust
Kiedy lśniąca lufa dotykała ust
Ref:
Powiedz kto następny
Proszę powiedz mi
Kto będzie Ci mówił
Którędy masz iść
Nie będę śpiewał co masz robić i pić
Pamiętaj o jednym bo tak łatwiej żyć
Pierdol to co mówią ci co biorą szmal
Łatwo być buntownikiem kiedy wszystko masz
Twoje życie, Twoja droga, decyduj gdzie iść
Nie daj sobą kierować ani wciągać w gry
Bo idole zdychają, a świat dalej trwa
Bo idole zdychają, Ty zostajesz sam

Idole (traducción)

¿Recuerdas los tiempos en que escuchaste sus palabras?
El primero fue Elvis;
rey de la tierra de los sueños
Pero estaba tan gordo que apenas podía sostenerse
Murió en el baño por la noche mientras dormías.
Luego el hermoso Jimi;
se parecía a dios
Cantó su poema lleno de sabias palabras
Pero una vez y era de noche
Su débil corazón dijo alto
El siguiente fue Johnny, su voz huele mal
Arrojó a todos los santos a la hoguera
Pero cuando llenó sus días de dinero
Solo conocía el código de su caja fuerte.
También estaba Kurt el bastardo consentido
Le gustaban los rifles tanto como a cualquiera que tenga miedo.
Hasta que un día apretó el gatillo
Cuando el cañón reluciente tocó la boca
Árbitro:
di quien sigue
Por favor dime
quien te dira
Adónde ir
no voy a cantar que hacer y beber
Recuerda una cosa porque es más fácil vivir así
A la mierda lo que te digan los que toman el dinero
Es fácil ser rebelde cuando lo tienes todo
Tu vida, tu camino, decide a donde ir
No te dejes guiar ni involucrar en juegos
Porque los ídolos mueren y el mundo continúa.
Porque los ídolos se están muriendo, te quedas solo.